Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Входить в док

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Dock (to), английский
      Входить в док, ставить судно в док




    Входит в систему социального обеспечения, русский
      Covered by social security


    Входите, пожалуйста, русский

    Входить, русский
      Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


    Входить (в систему);, русский

    Входить в азарт, русский
      Входить в азарт , горячиться, увлекаться


    Входить в гавань, русский

    Входить в оценку, русский
      Входить в оценку , критиковать, разбирать


    Входить в положение, русский
      Входить в положение , жалеть


    Входить в свою роль, русский
      Входить в свою роль , привыкать


    Входить в систему, русский

    Входить в состав, русский
      Входить в состав , участвовать


    Входить во вкус, русский
      Входить во вкус , привыкать


    Входить во все года, русский
      Входить во все года , возрастать


    Входить во что-л., русский

    Входить на рогах, русский
      Поворачивать на избыточной скорости, зачастую с поздним торможением.


    Входить с прошением, русский
      Входить с прошением , просить


    Док, русский
    1. Средство организации работы в среде mac os x

    2. Сооружение для осмотра и ремонта подвод­ной части судна. различают д. плавучий и д. сухой.

    3. Деревообрабатывающий комбинат

    4. (нидерл . dok, англ. dock), 1) сооружение для извлечения судов из воды (с целью ремонта их подводной части) или для их постройки. сухой док - камера (обычно бетонная или железобетонная), отделенная от водоема затвором (после ввода судна затвор закрывается, камера осушается и судно садится на опоры). плавучий док - прямоугольный понтон с опорами (для ввода судна притапливается). 2) портовый бассейн (камера) с затвором для стоянки судов под погрузкой-разгрузкой в местах больших приливно-отливных колебаний уровня воды.


    Док, киргизский
      Ир пахтанье (сыворотка после пахтанья


    Док (англ. dock), русский
      Бассейн, вырытый в земле ниже уровня моря и сообщающийся с ним закрывающимися воротами. служит для строительства и ремонта судов.


    Док 87, русский

    Пал (швартовый, русский

    Dock (to), английский
      Входить в док, ставить судно в док