Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шурф (опытный

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Pit (test pit, trial pit, prospect pit), английский



    Шурф, русский
    1. (нем . schurf), вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, небольшое сечение и глубину (обычно до 25 м). служит для разведки полезных ископаемых, взрывных работ и др.

    2. Вертикальная горная выработка квадратного или прямоугольного сечения, проходимая с поверхности в целях геологической съемки, поисков и разведки месторождений полезных ископаемых. обычно глубина их может достигать 30 м. неглубокие ш. круглого сечения называют дудками. в нефтегазопромысловой геологии ш. могут называть скважину глубиной около 16 м, обсаженную стальной колонной и пробуренную рядом с ротором. такой ш. предназначен для спуска в него рабочей трубы при выполнении спуско-подъемных операций.


    Шурф (обсаживать), русский

    Шурф для отвода бурового раствора, русский

    Шурф квадратного сечения, русский

    Шурф под квадрат, русский

    Шурф под однотрубку, русский

    Шурфование, русский

    Chad, scree, английский

    Pit (test pit, trial pit, prospect pit), английский