Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chad, scree

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Щебень, русский
    1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

    4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

    5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.




    Scree, английский
    1. Каменистая осыпь; щебень

    2. Small, loose, broken rocks, often at the base of a cliff.

    3. A collective term for an accumulation of coarse rock debris or a sheet of coarse debris mantling a slope. scree is not a synonym of talus, as scree includes loose, coarse fragment material on slopes without cliffs. compare - talus, colluvium, mass movement. hp

    4. Large scale accumulation of talus near to the angle of repose.


    Scree bars, английский

    Scree plate, английский

    Scree slope, английский
      A portion of a hillside or mountainslope mantled by scree and lacking an up-slope rockfall source (i.e. cliff). compare - talus slope, scree, talus. sw


    Screecher, английский
      This is a specialty sail whose name comes from combining the names spinnaker and reaching sails and can be used as an upwind genoa sail, reaching sail, or downwind sail.


    Screed, английский
      Длинная скучная речь, статья и т.п.


    Screed -, английский
      Штукатурный маяк


    Screed coat, английский
      In plastering, a coat made even or flush with the screeds.


    Screed rail, английский

    Screed strip, английский
      A screed, 3.


    Screed wire, английский

    Screed, 1., английский

    Screed, 3., английский

    Screed, concrete, английский
      To level off concrete to the correct elevation during a concrete pour.


    Screed, plaster, английский
      A small strip of wood, usually the thickness of the plaster coat, used as a guide for plastering.


    Screeding, английский
    1. Forming a concrete surface by use of screeds and a strikeoff.

    2. Разравнивание (смеси) рейкой или правилом


    Screen, английский
    1. (see shield.)

    2. Экран, защита

    3. 1. a light wall, sometimes with a curtain, which can be moved about and put round a bed to shield a person 2. same as screening  verb to examine large numbers of people to test them for a disease  the population of the village was screened for meningitis. ‘…in the uk the main screen is carried out by health visitors at 6–10 months. with adequately staffed and trained community services, this method of screening can be extremely effective’ [lancet] 367 secondary amenorrhoea

    4. Формат (напр., технологического меню, выводимого на экран дисплея в режиме диалога)

    5. [1] a formation of warships positioned to protect a main force or convoy. [2] the large end of a radar or sonar tube on which an image is projected electronically. [3] a shield or mask used to limit the arc of visibility of a light.

    6. A window that covers the full area of a display screen.

    7. The graphic portion of a visual output device or surface unit.

    8. 1. a hollow, cylindrical, coarse-mesh wire device used in pickers and certain openers to form the loose staple stock into a sheet, or lap. the screen is mounted horizontally on a shaft on which it revolves freely. 2. a stencil used in screen printing. it is made of fine cloth, usually of silk or nylon, finely perforated in areas to form a design and mounted on a frame. the paste containing the dye is forced through the perforations onto the fabric, leaving the design. a series of screens, one for each color, is used for multicolored designs. (also see printing.)

    9. A pattern of dots from solid black to various levels of gray, described in percentages, adds a tint to a defined area for emphasis

    10. Transparent panel for dividing compartments of a vehicle or deflecting airflow. also light, as in backlight, a windscreen or windshield, screen wiper (us


    Screen, английский

    Screen, английский

    Screen, английский

    Exaration, glacial erosion, английский

    Шурф (опытный, русский