Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Башня хлорирования

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Chlorination tower, английский



    Башневидная скала, русский

    Башни (кучевой облачности), русский

    Башня, русский
    1. Сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания).

    2. Крепостное сооружение.

    3. Башня, вышка, каланча, минарет. , здание

    4. Высокое, обычно квадратное или круглое сооруже-ние, предназначенное для наблюдения и защиты.

    5. , сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). первоначально строились с целью обороны (сторожевые вышки, донжоны). применяются в культовом зодчестве (колокольни, минареты), в гражданской архитектуре (маяки, вокзалы, административные здания), а также в качестве инженерных сооружений (водонапорные, радио-, телебашни) и др.

    6. Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией

    7. Свободно стоящая решетчатая стальная консольная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или представляющая собой круглую или многогранную опору.


    Башня в сборе, русский

    Башня водонапорная, русский
      Сооружение в системе водоснабжения, состоящее из ствола и поддерживаемого им водонапорного бака


    Башня водонапорная бесшатровая, русский
      Водонапорная башня без устройства вокруг резервуара утеплённого ограждения - шатра, применяемая при отсутствии возможности замерзания воды


    Башня для обработки водяным паром, русский

    Башня остойчивости, русский

    Башня первичного отсеивания, русский

    Башня плавучести, русский

    Башня силосная, русский
      Наземная или частично заглубленная башня для консервирования


    Башня, очистительная, русский

    Башня-резервуар  башня для складирования, русский

    Хлорирование, русский
    1. ,..1) введение в молекулы органического соединения атомов хлора, напр.: сн4 + сl2 ? сн3сl + нсl. о применении продуктов хлорирования см. в ст. галогенирование...2) технологические процессы в цветной металлургии - нагрев материалов в атмосфере хлора, хлорсодержащих газов или в присутствии хлоридов металлов (виды хлорирования - хлорирующий обжиг, хлоридовозгонка, сегрегация). из образующихся хлоридов извлекают цветные металлы...3) обеззараживание питьевой воды, сточных вод, мест скопления нечистот и отбросов путем обработки газообразным хлором, хлорной известью или др. хлорсодержащими соединениями. хлорирование используется также для обесцвечивания, дезодорации воды и др. целей.

    2. Введение определенного количества хлора или его соединений в воду или сточную жидкость с целью их обеззараживания, обесцвечивания, устра

    3. (1) спекание руды в контакте с хлором или хлоридными солями для производства хлоридов. (2) удаление растворенных газов и оксидов, путем пропускания газообразного хлора через расплавленный металл, как в случае алюминия и магния.

    4. Обработка руд или концентратов хлором с целью выделения ценных ком-понентов в виде хлоридов. продувка жидких металлов хлором с целью отгонки их от металлических примесей и растворённых газов. процесс осуществляется в хлораторах.


    Хлорирование воды, русский
    1. Метод обеззараживания воды введением в нее хлора или его соединений

    2. Добавление в воду хлорсодержащих реагентов с целью окисления органических веществ, железа и обеззараживания воды. обеззараживающее действие хлорирование является единственным способом обеззараживания воды, обладающим пролонгированным действием. хлор и хлорсодержащие соединения обладают высокой токсичностью, поэтому необходимо строго следить за концентрацией остаточного хлора в очищенной воде и, в случае необходимости, производить дехлорирование.

    3. Обеззараживание воды путем добавления в воду хлора или его соединений, образующих хлорноватистую кислоту или гипохлорит-ионы


    Хлорирование на свету, русский

    Хлорирование, обработка хлором, русский

    Chlorine-free, английский

    Chlorination tower, английский