Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tertiary production (recovery)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Третичные методы разработки нефтяных месторождений. ме- тоды разработки, применяемые после вторичных методов или в случае тяжелых высоковязких нефтей: закачка пара и углекис- лоты, полимерное заводнение, подземное горение и т.д.




Разработки, русский

Заводнение, русский
  1. , метод поддержания и восстановления давления для вытеснения нефти из пласта путем закачки воды. применяют заводнение законтурное, внутриконтурное, площадное и др. заводнением достигаются высокие темпы отбора жидкости из пластов и повышенная нефтеотдача.

  2. Группа методов повышения нефтеотдачи, основанных на вытеснении нефти из пласта закачиваемыми жидкостями. наиболее распространены такие виды з.: 1) мицеллярными растворами, хорошо смешивающимися и с водой, и с нефтью, что способствует улучшению фазовой проницаемости и более полному извлечению нефти; 2) растворами пав, уменьшающими силы поверхностного натяжения на границах раздела сред; добавление к воде пав улучшает нефтевытесняющую способность воды и, одновременно, увеличивают фазовую проницаемость породы для нефти; 3) растворами щелочей, снижающими поверхностное натяжение на границе нефти с щелочным раствором, и образующими стойкие водонефтяные эмульсии, способствующие выравниванию подвижностей вытесняемого и вытесняющего агентов; 4) концентрированной серной кислотой, которая при растворении выделяет тепло, а также, взаимодействуя с ароматическими углеводородами, образует сульфокислоты, являющиеся хорошими пав и способствующими улучшению отмыва нефти от породы; 5) полимерами, увеличивающими вязкость воды и уравнивающими ее с вязкостью нефти. кроме того, повышение вязкости воды способствует возрастанию охвата пластовз. метод этот используется для поддержания пластового давления, увеличение нефтеотдачи пласта и повышения добычи нефти. кроме того, оно может быть важным природоохранным мероприятием, так как при з. иногда производится закачка промстоков, сточных вод. в ряде случаев з. позволяет избежать вредного техногенного воздействия (например, в денвере, сша при ее проведении прекратились начавшаяся просадка земной поверхности и связанные с этим землетрясения). в зависимости от места введения воды по отношению к залежи, различают внутриконтурное з. (метод поддержания пластового


Waterfooding, английский
    Заводнение. закачка воды в законтурную или внутриконтурную части залежи для поддержания пластового давления. один из основ- ных вторичных методов разработки нефтяных месторождений. well density плотность бурения. отношение числа всех пробуренных сква- жин к площади разбуриваемого объекта. well spacing размещение скважин. определение количества и расположения скважин, работающих в одном резервуаре. well tangibles амортизируемые расходы на строительство скважин. совокуп- ность капитальных затрат, связанных с бурением и заканчива- нием скважин и возмещаемых в порядке амортизации.


Supplementary recovery (reserves), английский
    Дополнительные запасы. запасы, извлекаемые дополнительными методами разработки месторождений (например, в случае запасов нефти - методами с применением тех или иных способов воздействия на продуктивные пласты - “вторичными”, “третичными” и т.п.). sulphur сера. сера и серные соединения часто встречаются в виде при- месей в нефти.