Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Периклиналь (периклинальное окончание)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Замыкание и погружение антиклинальной складки по ее простиранию. в резко выраженных складках п. характеризуется непрерывной изменчивостью азимутов падения слоев; причем азимуты располагаются веерообразно в сторону погружения оси антиклинали. иногда п. называют краевые части брахиантиклинали, примыкающие к оси складки.




Погружение, русский
  1. – выражение из области мистики: погружение в «глубины» собственного «я», в «глубины» божества, в мир, в какой-нибудь «предмет» посредством медитации, интуиции и созерцания (ср. выражение: «быть погруженным в мысли, в созерцание картины, лица, местности»); см. также экстаз.

  2. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов стенки с большой жесткостью на изгиб: ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой геометрии.

  3. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов

  4. Способ отделки полимерных изделий с помощью которого наносят лакокрасочное покрытие на полимерное изделие.


Антиклинали, русский

Охотская нефтегазоносная провинция, русский
    Занимает акваторию охотского моря с о. сахалин и татарским проливом, прилегающее побережье западной камчатки. первое месторождение нефти на сахалине было открыто в 1923 (охинское), первые промышленные притоки газа на западной камчатке получены в 1980. провинция находится в зоне перехода от материка к океану. в центре ее располагается охотский срединный массив. крупные отрицательные структуры (бассейны), окаймляющие охотский массив и ограниченные поднятиями корякско-камчатской системы и охотско-чукотским вулканическим поясом, представляют собой тыловые прогибы, межгорные впадины, синклинории. средняя длина провинции 2000 км, средняя ширина 900 км. максимальная глубина залегания «физического фундамента» 11,5 км. в границах провинции обособляется 37 прогибов и впадин разного порядка, которые входят в состав 16 бассейнов. всего на сахалине известно 48 месторождений. основные перспективы по региону в целом связываются с неогеновыми образованиями, в меньшей


Контур нефтеносности, русский
    Замкнутая граница распространения залежи нефти. за к.н., вниз по падению пласта, обычно содержится вода. положение к.н. на карте определяется проекциями линий водонефтяного контакта на пересечении с кровлей нефтеносного пласта (внешний к.н.) или с его подошвой (внутренний к.н.), а также с линиями разломов. форма и положение к.н. в водо- и газо-нефтяных зонах зависят от активности или пассивности краевых (или подошвенных) вод. залежь нефти может быть ограничена и внутренним контуром нефтеносности.