Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Откачка опытная

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Откачка воды из скважины или другой горной выработки, проводимая для определения коэффициента фильтрации водоносных пород, установления зависимости дебита от понижения уровня воды, наблюдения развития воронки депрессии во времени. откачка производится при наличии куста скважин, расположенных по лучам. при этом центральная скважина является опытной, а остальные




Опытная, русский

Опытная батарея, русский

Опытная выработка, русский

Опытная конструкция;, русский

Опытная партия, русский

Опытная сварка, русский
    Опытная сварка


Опытная серия, русский

Опытная станция, русский

Опытная установка, русский

Опытная электростанция, русский

Опытно-конструкторские работы, русский
    Технические разработки, доводящие результаты научно-исследовательских работ до создания опытного промышленного образца. проводятся с целью выработки новых или существенно усовершенствованных материалов, устройств, видов продукции, технологических процессов или систем. о.-к.р. завершаются созданием отработанного и испытанного промышленного образца и рабочей документации и передачей их заводу-изготовителю для промышленного освоения.


Опытно-конструкторское бюро, русский

Опытно-промышленная разработка, русский

Опытно-промышленная эксплуатация, русский
    Опэ


Опытно-статистическая норма, русский
    Норма, величина которой определяется на основе статистических данных о средней фактической выработке и заработной плате за прошедший период, да также исходя из опыта нормировщиков.


Опытно-экспериментальное производство, русский
    Производственная структура, включающая два вида производства: экспериментальное, непосредственно примыкающее к сфере научных исследований; опытное, более приближенное к сфере материального производства. на практике они рассматриваются как тождественные подразделения, решающие общие задачи.


Опытное производство, русский
    Производство, специализирующееся на изготовлении макетов, образцов или первой опытной партии (серии) новых изделий, материалов.


Опытность, русский
    Опытность, навык, сноровка, знакомство, знание, умение. , знание


Опытные науки, русский
    – в широком смысле все науки, поскольку в них учитывается опыт, в т. ч. и внутренний. в узком смысле слова опытными науками являются такие, которые отграничены от наук, опирающихся на разум (напр., от логики, математики), и которые черпают знания преимущественно из опыта, полученного в процессе взаимодействия с внешним миром. это, следовательно, в первую очередь естественные науки; благодаря им мы получаем опытное знание. см. также частные науки.


Опытные работы, русский

Опытные сельскохозяйственные станции, русский
    , научно-исследовательские учреждения по сельскому хозяйству, разрабатывающие в условиях, близких к производственным, научно обоснованные приемы возделывания сельскохозяйственных культур и ведения животноводства в хозяйствах обслуживаемого района.


Фильтрации, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Наблюдения, русский

Центральная, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Искривление скважин, русский
    Отклонение оси скважины от заданного направления и соответствующее этому отклонению смещение забоя скважины от заданного проектного положения. причиной и.с., отмечаемого главным образом при вращательном бурении, является неустойчивость оси бурового инструмента, представляющего длинный и гибкий стержень (а при роторном бурении к тому же вращающийся). этому же может способствовать залегание пород с разными углами падения. отрицательными последствиями и.с. является нарушение сетки разработки и возможное нарушение правильной эксплуатации недр; оно может привести к нарушению геолого-технического задания и, как следствие, невыполнению скважиной своей задачи.


Месторождение (нефти и газа), русский
    Отдельная залежь или группа залежей, имеющих в проекции на земную поверхность частичное или полное перекрытие своих контуров нефтегазоносности. м. считают также группу залежей, разобщенных в плане, но приуроченных к единой локальной геологической структуре, которые имеют промышленное значение. их принято разделять по размерам, выделяя мелкие, средние, крупные, крупнейшие, гигантские и уникальные м.