Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробка цементировочная

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Предназначена для разделения тампонажного раствора с буровой и продавочной жидкостью при цементировании обсадных колонн. используют две пробки: нижнюю для разделения бурового раствора и тампонажного, верхнюю




Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


Пробка в кладке, деревянная, русский

Пробка для дренажа конденсата, русский

Пробка из ваты, русский
    Для определения эффективности работы фильтра. предложена бейлисом, сша


Пробка крана, русский

Пробка маслосливного отверстия, русский

Пробка миндалины, русский
    Беловато-серая масса в крипте миндалины, состоящая из слущивающегося эпителия,


Пробка продувочная, русский

Пробка, закачиваемая по бурильной трубе, русский

Пробка, резьбовая, русский

Пробка,резьбовая, русский

Пробковый, русский

Пробковый дуб, русский
    , вид деревьев из рода дуб, ствол и ветви которого покрыты пробкой. растет преимущественно в зап. средиземноморье, введен в культуру на южном берегу крыма и на кавказе. пробку снимают 1 раз в 10 лет начиная с 15-20-летнего возраста деревьев. промышленную пробку дают также дуб изменчивый (средиземноморье) и дуб крупноплодный (сев. америка).


Пробковый камбий, русский

Цементировочный агрегат, русский
    Насосный агрегат, предназначенный для цементирования скважин и перекачивания неагрессивных жидкостей. монтируется на шасси большегрузного автомобиля повышенной проходимости, имеет мощный плунжерный насос и мерные емкости.


Цементировочный насос, русский

Разделения, русский

Противофонтанная установка, русский
    Предназначена для тушения горящего из устья скважины фонтана. представляет собой большегрузный автомобиль, на шасси которого размещена турбореактивная установка для подачи в очаг пожара огнегасительной смеси отработанных газов турбореактивных двигателей и воды, распыленной до мелкодисперсного состояния.


Пробоотборник глубинный, русский
    Предназначен для отбора пробы пластовых флюидов на забое скважины. существуют различные конструкции п. общим для них является то, что после отбора пробы п. герметично закрывается и поднимается на поверхность с давлением, равным забойному.