Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробка продувочная

Словарь металлургических терминов


    Blowdown cork, английский



    Пробка, русский
    1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

    2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

    3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


    Пробка в кладке, деревянная, русский

    Пробка для дренажа конденсата, русский

    Пробка из ваты, русский
      Для определения эффективности работы фильтра. предложена бейлисом, сша


    Пробка крана, русский

    Пробка маслосливного отверстия, русский

    Пробка миндалины, русский
      Беловато-серая масса в крипте миндалины, состоящая из слущивающегося эпителия,


    Пробка цементировочная, русский
      Предназначена для разделения тампонажного раствора с буровой и продавочной жидкостью при цементировании обсадных колонн. используют две пробки: нижнюю для разделения бурового раствора и тампонажного, верхнюю


    Пробка, закачиваемая по бурильной трубе, русский

    Пробка, резьбовая, русский

    Пробка,резьбовая, русский

    Пробковый, русский

    Пробковый дуб, русский
      , вид деревьев из рода дуб, ствол и ветви которого покрыты пробкой. растет преимущественно в зап. средиземноморье, введен в культуру на южном берегу крыма и на кавказе. пробку снимают 1 раз в 10 лет начиная с 15-20-летнего возраста деревьев. промышленную пробку дают также дуб изменчивый (средиземноморье) и дуб крупноплодный (сев. америка).


    Пробковый камбий, русский

    Продувочная вода, русский
      Вода, выпускаемая из системы оборотного водоснабжения или котла для поддержания нужного химического состава


    Продувочная свеча, русский

    Продувочные воды оборотных систем водоснабжения, русский
      Охлаждения


    Продувочный клапан, русский

    Blowdown cork, английский

    Печь доменная, русский