Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возвратные работы

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Процесс перевода эксплуатационной скважины на разработку пласта или горизонта, залегающего в этой скважине выше или ниже горизонта, разработка которого прекращается по тем или иным причинам. соответствующее мероприятие называется возвратом скважины.




Возвратная аренда, русский
    Операция, используемая при управлении финансами компаний и связанная с изменением структуры активов. если компания имеет дорогостоящую собственность, например недвижимость, но при этом нуждается в деньгах, то она может продать эту собственность, скажем, с


Возвратная бочка, русский

Возвратная вода, русский
    Вода, прошедшая обработку на очистных сооружениях и вновь возвращаемая в в цикл очистки с целью улучшения работы этих сооружений


Возвратная коленная артерия, русский

Возвратная нефть, русский

Возвратная последовательность, русский
    (рекуррентная последовательность) , последовательность a1, a2, ..., удовлетворяющая соотношению вида an+p + c1an+p-1 + ... + cpan=0, где c1, c2,..., cp - постоянные.


Возвратная пошлина, русский
    (налог) - 1) сумма ввозных пошлин, налогов, подлежащая возврату плательщику при экспорте из рф товаров: помещенных под режим таможенного склада (при условии фактического вывоза их в течение 3 месяцев со дня помещения под этот режим); находящихся в свободн


Возвратная пружина, русский

Возвратная тара, русский
    Тара, бывшая в употреблении, предназначенная для повторного использования.


Возвратно, русский
    Поступательно вдоль полуцилиндра; зазор между лезвием ножа и поверхностью полуцилиндра


Возвратно-поступательный цикл, русский

Возвратное местоимение, русский

Возвратное скрещивание, русский
    (беккросс) , скрещивание гибрида (животных или растений) первого поколения с одной из родительских форм для выявления генотипа.


Возвратность, русский
    1. способность или необходимость возвращать, возвращаться; 2. принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельц


Возвратность инвестиций, русский
    Принцип инвестирования, предполагающий обязательную возможность возврата инвестированных средств в полном объеме.


Возвратность кредита, русский
    Принцип кредитования, специфическое свойство, объективно присущее кредиту, как экономической категории, которое характеризует возвращение стоимости, полученной во временное пользование к своему владельцу.


Возвратные воды поверх, русский

Возвратные волны, русский

Возвратные отходы производства, русский
    Остатки сырья (материалов), полуфабрикатов, теплоносителей и других видов материальных ресурсов, образовавшиеся в процессе производства товаров (работ, услуг), утратившие полностью или частично потребительские качества исходных ресурсов (химические или фи


Возвратный, русский
    Возвратный , взаимный, возвращаться


Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Мероприятие, русский
    Мероприятие , мера


Пыльные бури, русский
    Процесс переноса сильным ветром поднятого с земной поверхности большого количества пылеватого материала (алевритовой массы размером 0,1-0,01 мм), частиц иссушенной почвы, песка. причинами их могут быть как природные (засуха, суховеи, отсутствие снежного покрова, слабый растительный покров), так и антропогенные факторы (интенсивная распашка земель, чрезмерный выпас скота, активная разработка полезных ископаемых, сопровождающаяся строительством терриконов, созданием отвалов, др. формы техногенного опустынивания). характерны для засушливых и полузасушливых областей, районов интенсивного освоения. один из ведущих факторов уничтожения почв. основным способом их защиты от п.б. являются агролесомелиорация и высокий уровень агротехнических работ. в течение значительной части четвертичного периода (антропогена) явления, подобные современным п.б., обусловили формирование лессовых пород, на которых впоследствии развивался чернозем.


Рифтогенез, русский
    Процесс образования рифтов. если по поводу происхождения океанических рифтов, располагающихся в зонах границ литосферных плит, особых разногласий не существуют, то по генезису материковых рифтов такого единства пока нет. представления о глубинных процессах, обусловливающих проседания ограниченных разломами участков земной коры со своеобразным вулканизмом, нельзя считать убедительными, так как непонятно, что их рождает. недавно была предложена новая точка зрения о материковом р., которая предполагает крупные воздымания, поднятия жестких платформенных площадей, обусловленные схождением литосферных плит и образованием горно-складчатых сооружений. рифтовые