Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Единичная труба

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Joint, английский
    1. A prepared connection for joining pieces of wood or veneer.

    2. The location between the touching surfaces of two members or components joined and held together by nails, glue, cement, mortar, or other means.

    3. The mechanical connection (usually threaded) between the butt and shaft ends of a two-piece cue

    4. Соединение; стык; объединенный, совместный

    5. Стык; шов; соединение, связь; шарнир; узел; разъем; совместный, объединенный

    6. Articulación, coyuntura, junta, juntura, unión

    7. Articulación, junta, juntura

    8. The junction of two pieces of wood or veneer.

    9. A method of joining carpentry work by screws which are hidden.

    10. A structure at a point where two or more bones join, especially one which allows movement of the bones  the elbow is a joint in the arm.  arthritis is accompanied by stiffness in the joints.  charcot’s 209 juxtaposition joint (note: for other terms referring to joints, see words beginning with arthr-, arthro-.)

    11. Соединение, муфта;

    12. The place where any two pieces of timber or plank are united. it is also used to express the lines which are laid down in the mould-loft for shaping the timbers.

    13. A standard length of drill rod, casing, or pipe equipped with threaded ends by which two or more pieces may be coupled together; also, two or more standard lengths of drill rods or pipe coupled together and handled as a single piece in round trips.

    14. A fracture or parting that cuts through and abruptly interrupts the physical continuity of a rock mass. not to be confused with bedding or cleavage.

    15. Geological definition: a discontinuity of natural origin along

    16. Joint operational incidents training

    17. Flexible sealing and jointing arrangement between two pipes.

    18. (1) location where two items meet and come together (for example, where a casting mold cope and cheek, cope and drag, or cheek and drag come together). (2) part of weld where two welded parts meet.

    19. A single section of drill pipe, casing or tubing that’s usually about 30 feet long.




    Единична стая, болгарский

    Единичная фонема, русский

    Единично определенный, русский

    Единичное, русский
      , особенное и всеобщее, философские категории, выражающие объективные связи мира и характеризующие процесс его познания; единичное (отдельное, индивидуальное) - определенный предмет, ограниченный в пространстве и времени; всеобщее (общее) - сходное, отвлеченное от единичных и особенных явлений свойство, признак, на основании которого предметы и явления объединяются в тот или иной класс, вид или род (т. н. абстрактно-всеобщее); единство в многообразии, закон, связующий многообразие явлений в систему (т. н. конкретно-всеобщее); особенное - единство единичного и всеобщего, предмет, взятый в своей конкретной целостности как определенно всеобщее и как не исключенное из взаимосвязи мира единичное. единичное - форма существования всеобщего в действительности; особенное - всеобщее, реализованное в единичном.


    Единичное (постоянное) соответствие, русский
      Наиболее устойчивый (постоянный) способ перевода данной единицы ия, относительно независимый от контекста.


    Единичное перемещение привода, русский

    Единичное производство, русский
    1. Форма организации производства, при которой различные виды продукции изготовляются водном или нескольких экземплярах. в е.п. используется широкая номенклатура материалов, универсальные технологии. е.п. распространено в тяжелом машиностроении.

    2. , тип производства, характеризующийся единичным (штучным) изготовлением продукции разнообразной и непостоянной номенклатуры. к единичному продукту относятся опытные заводы; предприятия, производящие крупные турбины, суда, металлургическое, горное оборудование, а также предметы личного потребления по индивидуальным заказам.


    Единичность, русский
      Oткатор


    Единичные расценки в строительстве, русский
      Нормы прямых затрат на единицу измерения строительно-монтажных работ, а также на изготовление в построечных условиях строительных конструкций, деталей и узлов. е.р. разрабатывают подробным видам работ и конструкций в основном по номенклатуре iv части снип, используя специальные расчеты (калькуляции). в расценках учитывают материальные и трудовые затраты, стоимость работы строительных машин.


    Единичный, русский
      Единичный , единый, отдельный


    Единичный вектор, русский
      (орт) , вектор, длина которого равна единице выбранного масштаба.


    Единичный вектор направления s, русский
      Вектор, показывающий направление распространения волнового фронта. длина единичного вектора направления равна единице.


    Единичный гидрограф, русский

    Единичный интервал, русский

    Единичный показатель, русский

    Единичный сброс, русский

    Единичный случай, русский

    Единичный тип производства, русский
      Производство, характеризующееся штучным выпуском изделий и неповторяемостью однородных изделий.


    Единичный элемент, русский

    Труб,упругая, русский

    Паук (лов. инстр.), русский

    Ясс, русский