Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crazy quilt

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Стеганое одеяло, сшитое из лоскутов разного цвета, формы и размера нечто, состоящее из разнородных или несовместимых вещей cre – cro




Crazy, английский
  1. Loco

  2. Said of a ship in a bad state.


Crazy (person), английский

Crazy ivan, английский
  1. United states navy slang for a maneuver in which a submerged soviet or russian submarine suddenly turns 180 degrees or through 360 degrees to detect submarines following it.

  2. Submariner’s cold war slang for the abrupt and unexpected turns made by soviet submarines when clearing the baffles in search of a shadowing american or nato boat.


Crazy paving, английский
    Randomly set paving stones having neither a definite shape nor a fixed size.


Quilt, английский
    Прошивной теплоизоляционный мат 451 quion


Quilt / quilten, немецкий
    Ursprüngl.: bunte wattierte bettdecken der amerikan. einwanderer. heute: modestoffe mit matelassé-effekt, die durch mehr oder weniger starke wattierung und absteppung "gequiltet" wirken


Quilt insulation, английский
    A blanket-type thermal insulation having, on one or both principal faces, a flexible facing that is stitched or quilted.


Quilted figure, английский

Quilting, английский
  1. A kind of coating formed of sinnet, strands of rope, &c., outside any vessel containing water. also, the giving a man a beating with a rope`s end.

  2. 1. a fabric construction consisting of a layer of padding, frequently down or fiberfill, sandwiched between two layers of material and held in place by stitching or sealing in a regular pattern across the body of the composite. (also see pinsonic® thermal joining machine.) 2. the process of stitch bonding a batting or composite. r rack: a warp-knitting measure consisting of 480 courses. tricot fabric quality is judged by the number of inches per rack.


Quilting bee, английский
    Встреча женщин для (совместного) изготовления стеганых одеял (в деревнях)


Vitaglass, английский
    Стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи


Eggcosy, английский
    Стёганный чехольчик для варёного яйца (чтобы оно не остывало) egg-cream напиток из молока и содовой воды с шоколадным сиропом egg-dance танец с завязанными глазами среди разложенных яиц (игра) egg – ele