Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hobble skirt

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Узкая длинная юбка с перехватом ниже колен




Hobble, английский
  1. A perplexity or difficulty.—hobbles, irons or fetters.

  2. Прихрамывающая походка


Hobbler, английский
  1. A coast-man of kent, a bit of a smuggler, and an unlicensed pilot, ever ready for a job in either of these occupations. also, a man on land employed in towing a vessel by a rope. also, a sentinel who kept watch at a beacon.

  2. Подсобный рабочий в порту


Hobbles, английский
    Rope, cloth, or leather loops that fasten the forelegs together.


Skirt, английский
  1. The vertical wall of a closure.

  2. Юбка (ракеты); конический обтекатель

  3. Юбка


Skirt, английский

Skirt, английский

Skirt batten, английский
    Нижняя лата у парусной доски


Skirt guard or coatguard, английский
    A device fitted over the rear wheel of a bicycle to prevent a long skirt, coat or other trailing clothes or luggage from catching in the wheel, or in the gap between the rim and the brakes.


Skirt plates, английский

Skirt-slips, немецкий
    Taillenhohe oder -überschnittene hüftslips aus stretchmaterial, die rockähnlich gestaltet werden


Skirt-type core spring, английский
    A core lifter, usually a split-ring type, having a split, thin tubular extension attached above the beveled portion of the core spring, which slides upward and inside the lower end of the inner tube of a core barrel.


Skirt:, английский
    The skirt is that part of the barrel which lies below the transition junction: it differs from the higher part in that it has no contact with the stored bulk solids


Skirted lure, английский
  1. A trolling lure designed to imitate a squid or octopus.

  2. Троллинговая приманка, имитирующая кальмара или осьминога.


Skirter, английский
    Разг. охотник, предпочитающий объезжать, а не преодолевать препятствия (изгородь и т.п.) во время верховой охоты на лис с гончими


Skirting, английский
  1. Decorative covering around tables/risers.

  2. Плинтус (у подножия стены или парапета); кромка кровли; фартук


Skirting (conveyor belt), английский
    Bavette


Skirting block., английский

Skirting block. architrave, английский

Skirting board, английский

Skirting-board, английский

Kissing-gate, английский
    Узкая калитка v-образной формы, рассчитанная на одного человека


Float fishing, английский
    Ужение рыбы с лодки или плота