Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collective insurance

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Групповое страхование




Collective, английский
    A собирательный | n кол- лектив noun


Collective (pitch), английский
    Общий шаг (несущего винта)


Collective (use) aerial, английский

Collective agreement, английский
    A collective agreement is a formal agreement between an employer and a trade union in which negotiated and agreed conditions of employment, such as pay and working hours, are stated. some contracts of employment state that a particular collective agreement, entered into with a particular trade union on a specific date, is included as part of the terms and conditions of the contract.


Collective bargaining, английский
  1. Negotiations between trade unions and employers regarding wages and working conditions.

  2. Переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора col – com

  3. One or more unions meeting with representatives from an organization to negotiate labor contracts.


Collective bargaining agreement, английский
    A collective bargaining agreement (cba) is a contract between a union and an employer that specifies the terms of employment for union members.


Collective concept, английский
    Собирательное понятие


Collective consumption, английский
    Общественное потребление (в смп; термин принят в статистических материалах- оон, применительно к показателю баланса народного хозяйства


Collective custody, английский
    Централизованное хранение ценных бумаг


Collective documents, английский
    Сводные документы


Collective dose, английский
    More accurately known as collective effective dose . this quantity is derived from summing the individual effective doses within an exposed population (or workforce). one type of unit to express this quantity is the man sv. this quantity has been used to


Collective guarantee equivalents: group guarantee, peer-lending guarantee., английский

Collective housing unit, английский
    Жилая ячейка общего пользования (единица учета при переписи жилищного фонда)


Collective lever, collective pitch control, collective, английский

Collective load, английский
    Суммарная нагрузка на грп


Collective mark, английский
  1. Коллективный товарный знак

  2. A type of mark used by members of a group or organization. some are used to indicate membership, and others are used by group members to distinguish their goods and services from those of nonmembers. like trademarks, collective marks can be words, phrases, symbols, designs, or a combination of these things.


Collective mark;, русский

Collective outlet, английский
    Водоприемник-водосброс, принимающий сток с двух и более террас


Collective paper, английский

Collective pitch, английский
    A cockpit control that changes the pitch of a helicopter's rotor blades; used in climbing or descending.


Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Class suit, английский
    Групповой иск


Bunching of projects, английский
    Группировка проектов