Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mitigation strategy

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Компенсационные меры




Mitigate, английский

Mitigatie, голландский

Mitigating, английский

Mitigating circumstances, английский
    Facts which do not constitute a justification or excuse for an offense but which may be considered as reasons for reducing the degree of blame


Mitigating environmental effects, английский

Mitigating factors, английский
    Facts that do not constitute a justification or excuse for an offense but which may be considered as reasons for reducing the degree of blame


Mitigatio, латинский

Mitigation, английский
  1. The act of creating a strategy for handling a problem or set of problems that will either fix the problem or make its effects as painless as possible.

  2. Предупреждение последствий

  3. Technological change and changes in activities that reduce resource inputs and emissions per unit of output. although several social, economic and technological policies would produce an emission reduction, with respect to climate change, mitigation means implementing policies to reduce greenhouse gas emissions and enhance sinks. renewable energy deployment is a mitigation option when avoided greenhouse gas emissions exceed the sum of direct and indirect emissions (see emissions). mitigation capacity is a country’s ability to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions or to enhance natural sinks, where ability refers to skills, competencies, fi tness and profi ciencies that a country has attained and depends on technology, institutions, wealth, equity, infrastructure and information. mitigation capacity is rooted in a country’s sustainable development path.

  4. Mitigation refers to actions taken by a person to offset their losses following a breach of contract. in employment law, mitigation typically relates to a dismissed employee’s successful efforts to get alternative employment after termination and thereby replace the income stream that was lost. when mitigation efforts are successful, the damages owing to the employee will be correspondingly reduced.

  5. In the employment law context, mitigation by the employee is taking steps to reduce the damage suffered from a job loss. this means doing what any reasonable person in a similar situation would do to find and accept a job comparable to the one lost. the employee has a duty to mitigate their damages by looking for a new job. notice damages can be reduced by a court if it is determined that the employee failed in their duty to mitigate.  


Mitigation measure, английский
    Мероприятие по снижению отрицательного воздействия


Mitigation of damages, английский
    Imposes on the injured party duty to minimize his damages after injury has been inflicted


Mitigation of earthquake damage, английский
    Меры по уменьшению [снижению] повреждений от землетрясения; меры по повышению сейсмостойкости


Mitigation of emergencies, английский

Mitigation of punishment, английский

Strategy, английский
  1. Plan and approach for running racks and playing defense

  2. An overall plan of action.

  3. N стратегия4 communication ~ коммуникативная стратегия 1 все умственные и физические процессы, на основе которых действу- ет человек. 2 семантический тип предиката. 3 части формы без флексии. 4 набор определенных умственных и поведенческих шагов для дости- жения конкретного результата. stratificational a стратификационный grammar

  4. The science of the naval and military combinations which compel movements and battles, or the contrary, but not including the operations of actual battle,

  5. The planning, coordination, and employment of armed forces using all available military, political, psychological and economic factors, while making optimum use of space and time (not including actual combat operations which fall under tactics). naval strategy is generally concerned with controlling the sea lanes to facilitate the passage of friendly vessels and deny it to hostile ones.

  6. The games subcategory containing games that require strategy to win, often political/military in nature. strategy + simulation (pn)

  7. A set way of doing something.

  8. A strategy is a sequence of internal and external processes that involve one or more of the five senses, and that work to consistently produce an outcome. all behaviours and emotional states are produced by strategies.

  9. A set of explicit mental and behavioral steps used to achieve a specific outcome.

  10. The general or specific approach to investing that an individual, institution, or fund manager employs.

  11. Стратегия (в отношении отрасли или страны)

  12. Plan of action

  13. Plan of action a plan of action that starts with examining the current state of an organization and then deciding how to achieve the best state for the organization’s future


Strategy for exploration of the inner planets, английский
    Стратегия исследования внутренних планет солнечной системы


Strategy formulation, английский

Strategy implementation, английский

Strategy map, английский
    A performance management tool for visually presenting an organization’s or organizational unit’s objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, kpis, targets, business processes, and action plans. each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable.


Strategy markup language (stratml), английский
    An xml vocabulary and schema for strategic and performance plans and reports.


Strategy of control, английский
    Стратегия управления (напр., качеством воды в водном объекте; 1в45. stream assimilation ассимилирующая спо- обность водотока способность водотока переработать определенное количество загрязняющих веществ)


Secondary credit, английский
    Компенсационный кредит


Equalisation levy, английский
    Компенсационная пошлина