Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Warrant of distress

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Приказ о принудительном изъятии имущества




Distress, английский
  1. Angustia, aflicción

  2. Бедствие (судна)

  3. Unhappiness caused by pain or worry  mental distress

  4. Бедствие 6

  5. A term used when a ship requires immediate assistance from unlooked-for damage or danger. (see signal of distress.)

  6. [1] general: that which occasions suffering, pain, misfortune, affliction, or misery. [2] physics: the process whereby materials are worn down by time and natural forces. [3] maritime: a state of danger or necessity (e.g., leaking, dismasted, or without provisions or water). [4] law: the seizure and detention of goods as a pledge or to satisfy a claim. [5] medicine: extreme pain or suffering of body or mind. [6] woodwork: the art of aging furniture and other objects. (middle english destresse, from vulgar latin districtia.)

  7. Арест имущества


Distress, английский

Distress beacon, английский
    Аварийный радиомаяк, для подачи сигналов


Distress flag, английский

Distress flares box, английский
    Aварийный набор сигнальных ракет


Distress message, английский
    Сообщение о бедствии - судну или члену экипажа грозит скорая и неотвратимая гибель, требуется срочная эвакуация экипажа с судна


Distress mirror, английский
    Cигнальное зеркало


Distress price, английский
    Бросовая цена


Distress sale, английский
    Принудительная реализация


Distress signal, английский

Distress signals, английский
  1. Сигнал бедствия

  2. See table 10.


Distress syndrome respi, английский
    A condition of newborn babies, and especially common in premature babies, in which the lungs do not expand properly, due to lack of surfactant. also called hyaline membrane disease


Distressed, английский
    Ditresado, angustiado


Distressed airman recovery beacon, английский
    Портативный аварийный радиомаяк


Distressed company, английский
    Бедствующая компания


Distressed property, английский

Distressing, английский
  1. Distresante, angustiante

  2. A finishing technique to make the wood appear aged or old by adding rub marks, small holes and indentations.


Warrant, английский
  1. A certificate issued by a company giving the holder the right to purchase securities at a stipulated price within specific time limits or perpetually. a warrant is sometimes offered by a company as an inducement to buy an offering of common stock or other

  2. A court order telling an officer to do something

  3. A writ of authority, inferior to a commission; in former days it was the name given to the deed conferring power on those officers appointed by the navy board, while those granted by the admiralty were styled commissions. also, a document, under proper authority, for the assembling of a court-martial, punishment, execution, &c. also, a tabulated regulation for cutting standing and running rigging, as well as for supply of general stores, as warranted by the admiralty.—brown-paper warrants. those given by a captain, and which he can cancel.

  4. Royal navy officers are classified as executive, special duties, and warrant. [2] a person certificated to control or navigate a merchantman (see mate). [3] any person exercising rank and authority without necessarily holding a certificate, warrant, or commission (see non-commissioned).

  5. [1] a writ of authority inferior to a commission, considered a patent of trust and honor but not an authority to command. [2] a document authorizing arrest, court-martial, or execution. [3] a guarantee or pledge. (the word comes from old french guarant, meaning “authorization.”)

  6. A security entitling the holder to buy a proportionate amount of stock at some specified future date at a specified price, usually one higher than current market price. warrants are traded as securities whose price reflects the value of the underlying stock. corporations often bundle warrants with another class of security to enhance the marketability of the other class. warrants are like call options, but with much longer time spans-sometimes years. and, warrants are offered by corporations, while exchange-traded call options are not issued by firms.

  7. Складская расписка


Warrant, английский

Warrant, английский

Warrant (finance), английский

Disclosure order, английский
    Приказ суда банку о предоставлении правоохранительным органам информации о счетах клиента


Recognised monopoly, английский
    Признанная монополия