Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attachment of risk

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Принятие риска (страховщиком)




Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Attachment (to tractors, cranes etc.), английский

Attachment chain, английский

Attachment for defaulter, английский
    A process by the court for the arrest of a person other than a defendant. (see attachment, bench warrant.) incautacion para delincuente o malversador


Attachment interface, английский
    Интерфейс подключения


Attachment link, английский
    A team foundation link between a work item and a file attachment.


Attachment name, английский
    Имя вложения


Attachment of cover, английский
    Вступление в силу договора страхования


Attachment of insurance, английский
    Начало действия страхового полиса


Attachment plug, английский
    A device which is inserted into a receptacle to establish the electric connection between the conductors which are wired to the receptacle and the conductors of the flexible cord attached to the plug.


Attachment point ltv, английский
    The ltv point at which the senior loan ends and junior loan starts, for example 55% ltv would typically be the detachment point of a senior loan and the attachment point at which the junior loan would start.


Attachment previewer, английский
    An application that is used to open an attachment for attachment previewing.


Attachment previewing, английский
    A feature that allows users to see and interact with e-mail messages and their attachments side by side in the reading pane.


Attachment reminder, английский
    A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message.


Attachment table, английский
    A table object whose rows represent the attachment objects that are attached to a message object.


Attachment unit interface, английский
  1. Стандартный интерфейс для сетей ethernet (ieee 802.3), который позволяет вам подсоединить пк или устройство ethernet к сети ethernet. например, концентратор (officeconnect tp4combo) с aui-портом может быть подключен с использованием трансивера к сети ethernet, в которой в качестве среды передачи данных используется толстый коаксиальный кабель. ваш пк может иметь nic (карту сетевого интерфейса) с 15-разъемным aui-гнездом.

  2. Интерфейс подключаемого устройства; интерфейс устройств подключения; интерфейс между приемопередатчиком и сетевым блоком сопряжения; интерфейс между узлом ethernet и приемопередатчиком mau


Attachments, английский

Risk, английский
  1. The combination of the frequency or probability of occurrence and the consequences of a specified hazardous event.

  2. In general terms risk can be defined as the potential for unwanted, adverse consequences to human life, property, health, environment or society. the calculation (or estimation) of risk is usually based on the probability of the event occurring multiplied

  3. Exposure to uncertainty

  4. The probability that something will cause injury or harm.

  5. The possibility of something harmful happening  there is a risk of a cholera epidemic.  there is no risk of the disease spreading to other members of the family.  at risk in danger of being harmed  businessmen are particularly at risk of having a heart attack.  children at risk children who are more likely to be harmed or to catch a disease  verb to do something which may possibly cause harm or have bad results  if the patient is not moved to an isolation ward, all the patients and staff in the hospital risk catching the disease. ‘…adenomatous polyps are a risk factor for carcinoma of the stomach’ [nursing times] ‘…three quarters of patients aged 35–64 on gps’ lists have at least one major risk factor: high cholesterol, high blood pressure or addiction to tobacco’ [health services journal]

  6. Риск возможность возникновения нежелательного явления или состояния. см. также probability (вероятность).

  7. A marine insurance term referring to losses against which the insurer agrees to indemnify the insured. these involve peril of the sea or fortuitous events incident to the voyage. they may be occasioned by storm, shipwreck, jetsom, prize, pillage, fire, war, reprisals, detention by foreign government, losses experienced for the common benefit, or expenses which would not have taken place absent such events. cargo insurance covers most perils except strikes, riots, civil unrest, capture, war, seizure, civil war, piracy, loss of market, and inherent vice. coverage may be comprehensive, or limited to enumerated perils, or for the benefit of particular persons, or for a right 262 specific time period. it may be restricted to voyage out, or voyage in, or part of the route, or from port to port. terrorism may be excluded or subject to supplementary coverage.

  8. Often defined as the standard deviation of the return on total investment. degree of uncertainty of return on an asset. in context of asset pricing theory. see: systematic risk.

  9. Клиент (страх.)

  10. Combination of the probability of occurrence of harm and the severity of the harm (iso iec 51).

  11. A measure of the chances that damage to life, property, or the environment will occur if a hazard occurs. risk includes consideration of the severity of the damage and is often stated as a probability or range of probabilities.

  12. The combination of the severity of a hazard and the likelihood of its occurrence.


Risk, английский

Risk, шведский
    Kombination av sannolikheten för uppkomst av skada och hur allvarlig skadan (iso iec 51).


Страховщик, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, которое за известное вознаграждение (страховую премию) принимает на себя риск убытков в имуществе страхователя или другого лица, в пользу которого заключен договор страхования.

  2. Юридическое лицо любой организационно-правовой формы,


Equity warehousing, английский
    Приобретение акций с целью перепродажи


Incurrence of liability, английский
    Принятие обязательств