Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувствительный

    Чувствительный, чуткий, восприимчивый, впечатлитель-ный, отзывчивый, тонкий, щепетильный; осязательный, ощутительный, значительный, обидчивый. ср. нежный. , благодарный, большой, добрый, милосердый, порядочный


Gefühlsmäßig, немецкий

Ощутительный, русский
    Ощутительный , большой, порядочный, чувствительный


Нежный, русский
    Нежный, ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. ср. чувствительный, слабый, ласковый. , ласковый, тонкий


Осязаемый, русский

ömtålig, шведский

Empfindlich, немецкий

Sensibilis [e], латинский

Sensitivus [a, um], латинский

Tener [era, um], латинский

Mentio, латинский

Delicatus, латинский

Sensitive, английский
    Sensible, sensitivo


Herkkä, финский

Аккуратный, русский
    Аккуратный, исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. "и хлебник, немец аккуратный..." пушк. исправный служака. педант, формалист. прот. небрежный. , заботли


Восприимчивость, русский
  1. Восприимчивость, впечатлительность, переимчивость, чувствительность. , способность

  2. Способность организма к заражению.


Гордый, русский
    Гордый, горделивый, высокомерный, заносчивый, надменный, кичливый, спесивый, чванный; брезгливый, презрительный, пренебрежительный, претенциозный; самолюбивый, обидчивый, надутый. гордец, гордыбака, гордянка, гордячка. делать гордым -- возгордить, вскружи


Добрый, русский
    Добрый, благой, добродетельный, доблестный, добродушный, благодушный, добросердечный, гуманный, человечный, душевный, жалостливый, сердечный, отзывчивый, чувствительный, терпимый (веротерпимый); добряк (добрячок), душа-человек, золотое сердце. добрый сама


Способный, русский
    Способный, даровитый, ловкий, годный, талантливый, восприимчивый (гениальный); правоспособный, правомочный. способный к математике. он способен на это, с него это станется, это на него похоже. "горазд он, как видно, на все". гог. "при нем о


Аффектация, русский
  1. Аффектация , чувствительный

  2. (от лат. affectus душевное волнение) – возбуждение, вызванное воздействием извне изменением состояния; также склонность, расположение.


Чутье, русский
    Чутье , чувствительный


Бдительный, русский
    Бдительный, бодрый, зоркий, чуткий, неусыпный, наблюдательный, недремлющий, заметливый, внимательный. недреманное око. "подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом". салт. ср. внимательный. , внимательный


Большой, русский
    Большой, большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный, осяза


Душещипательный, русский

Сентиментальный, русский
    Сентиментальный , неестественный, нежный


Мелодраматический, русский

Слезливый, русский

Эмоциональный, русский

Обидчивый, русский
    Обидчивый , гордый, чувствительный


Впечатлительный, русский

Ранимый, русский

Трогательный, русский
    Трогательный, умилительный. , нежный


Ирон, русский



Восприимчивый, русский
    Восприимчивый , способный, чувствительный


Отзывчивый, русский
    Отзывчивый , добрый, чувствительный


Щепетильный, русский
    Щепетильный , аккуратный, чувствительный


Осязательный, русский
    Осязательный , большой, порядочный, чувствительный


Значительный, русский
    Значительный , большой, важный, веский, порядочный, чувствительный


Благодарный, русский
  1. Благодарный, признательный, чувствительный; благодатный, благотворный, выигрышный. ср. полезный. , плодородный, полезный , очень благодарен, премного благодарен

  2. , город (с 1971) в российской федерации, ставропольский кр. железнодорожная станция. 29,9 тыс. жителей (1992). пищевкусовая промышленность.


Милосердый, русский

Порядочный, русский
    Порядочный, добропорядочный, благородный, достойный, нравственный, честный; значительный, заметный, изрядный, удовлетворительный, внушительный, осязательный, ощутительный, чувствительный, сносный, недурной. ср. честный, хороший. , благородный, большой, до


Gefühlsmäßig, немецкий

Gefühlsbetonung, немецкий