Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конверсия урана

Глоссарий по атомной энергетике
    Химико-технологический процесс превращения урансодержащих материалов (главным образом, оксидов урана) в гексафторид урана.


Uranium conversion, английский



Конверсиoнный мaркетинг, русский
    См. маркетинг.


Конверсив, русский

Конверсионная ипотека в собственный капитал, русский

Конверсионное покрытие, русский
    Покрытие, состоящее из компакта покрыьающего поверхность металла, полученное путем химической или электрохимической обработки металла. например хроматное покрытие цинка, кадмия, магния, алюминия или оксидирование, фосфатирование поверхности стали.


Конверсионные истерические расстройства, русский
    Совокупность двигательных (припадки, параличи, парезы,


Конверсионные кассовые операции, русский
    Сделки между уполномоченным банком и нерезидентом по продаже последнему валюты рф, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами наследующий рабочий день после ее заключения (т+1).


Конверсионные операции, русский
  1. Операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие. например, операции по превращению краткосрочных обязательств в долгосрочные;

  2. Сделки покупки и продажи наличной и безналичной иностранной валюты (в том числе валют с ограниченной конверсией) против наличных и безналичных рублей.


Конверсируемое предприятие, русский
    Предприятие (или организация) любой формы собственности, на котором сокращается или прекращается научная и (или) производственная деятельность для военных нужд и осуществляются мероприятия по выпуску гражданской продукции. конверсируемыми являются также оборонные предприятия, в отношении которых принято решение о прекращении их деятельности или ликвидации из-за технико-экономической нецелесообразности их перепрофилирования.


Конверсия, русский
  1. Перевод промышленности и др. отраслей эко-номики с производства гражданской на выпуск военной продукции и обратно (реконверсия).

  2. 1. образование нового значения слова:

  3. Изменение условий обращения выпущенных ценных бумаг, обычно - облигаций (сокращение или увеличение сроков погашения, изменение ставки дохода, периодичности тиражей и т.п.). к к. прибегают в основном государства в кризисные периоды собственного финансового положения. так. многие государственные займы советского правительства 20-40-х гг. с течением времени конвертировались:

  4. Перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного

  5. (от лат . conversio - изменение, превращение), способ словообразования без использования специальных словообразовательных аффиксов, при котором переход слова (основы) из одной части речи в другую происходит без его изменения. напр., русская "печь" (в избе) - существительное, "печь" (хлеб) - глагол.


Конверсия, английский
    Отношение числа посетителей, воспользовавшихся предлагаемой на сайте услугой, к числу пользователей, пришедших на сайт. также может идти речь об отношении числа посетителей сайта, воспользовавшихся предлагаемой на сайте услугой, к числу пользователей, увидевших рекламу сайта либо услуги.


Конверсия (имущества), русский

Конверсия валюты, русский
    Обмен одной валюты на другую по действующему валютному курсу.


Конверсия внутренняя, русский
    , явление, при котором возбужденное атомное ядро вместо испускания ?-кванта передает избыточную энергию электронам (чаще всего ближайших к ядру к- или l-оболочек), вследствие чего происходит вылет одного из электронов за пределы атома. конверсия внутренняя сопровождается рентгеновским и оптическим излучениями.


Конверсия военного производства, русский
    , процесс перевода предприятий оборонных отраслей на выпуск гражданской продукции. в современных условиях конверсия военного производства - важнейшая составная часть процесса разоружения. она позволяет избежать экономических и социальных издержек, связанных с закрытием военных предприятий, использовать творческий потенциал высококвалифицированных кадров и передовую технологическую базу этих предприятий для ускорения нтп. сокращение военных расходов и конверсия военного производства становятся важным фактором экономического развития. см. также реконверсия.


Конверсия займов, русский
  1. Замена центральным банком ранее выпущенных государственных займов новыми.

  2. , замена ранее выпущенных государственных займов новыми. проводится с целью удлинения сроков погашения кредита и изменения (как правило, понижения) размера заемного процента.


Конверсия истерическая, русский
  1. Соматическое разрешение конфликта бессознательного; процесс, в ходе коего развившемуся при патогенных условиях аффекту был закрыт нормальный выход, отчего эти «защемленные аффекты» находят ненормальное выражение (применение), либо остаются как источники п

  2. Соматическое разрешение конфликта бессознательного; процесс, в ходе коего развившемуся при патогенных условиях аффекту был закрыт нормальный выход, отчего эти «защемленные аффекты» находят ненормальное выражение (применение), либо остаются как источники постоянного возбуждения, отягощая душевную жизнь.


Конверсия клеток опухоли антигенная, русский

Конверсия оборонной промышленности, русский
    По законодательству рф частичная


Конверсия сайта, русский
    Выраженное в процентах соотношение числа пользователей, которые совершили полезное действие, к общему количеству посетителей сайта за тот же период времени. читайте по ссылке подробное определение,


Уран, русский
  1. , в греческой мифологии бог неба, супруг геи (земли), отец титанов, киклопов и сторуких исполинов; был свергнут сыном - богом кроносом.

  2. (астрономический знак x) , планета, среднее расстояние от солнца - 19,18 а. е. (2871 млн. км), период обращения 84 года, период вращения ок. 17 ч, экваториальный диаметр 51 200 км, масса 8,7·1025 кг, состав атмосферы: н2, не, сн4. ось вращения урана наклонена на угол 98 °. уран имеет 15 спутников (5 открыты с земли - миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон, и 10 открыты космическим аппаратом "вояджер-2" - корделия, офелия, бианка, крессида, дездемона, джульетта, порция, розалинда, белинда, пэк) и систему колец.

  3. (лат . uranium), u, химический элемент iii группы периодической системы менделеева, атомный номер 92, атомная масса 238,0289, относится к актиноидам. радиоактивен, наиболее устойчивый изотоп 238u (период полураспада 4,47·109 лет). название от планеты уран. серебристо-белый металл, плотность 19,04 г/см3, tпл 1134 °с. химически активен (порошкообразный уран при нагревании загорается). минералы - уранинит, настуран, урановые черни, карнотит, тюямунит. природный уран состоит из смеси 3 изотопов: 238u (99,282%), 235u (0,712%) и 234u (0,006%). уран - ядерное топливо; из него получают изотоп плутония 239pu. 235u - вторичное ядерное горючее.

  4. Химический радиоактивный элемент (металл) с атомным номером 92 и атомной массой наиболее распространенного и устойчивого изотопа 238. природный уран состоит из смеси трех изотопов - урана-238, урана-235 и урана-234, из которых практическое значение в ядерной энергетике имеют первые два.


Технологический, русский

Превращения, русский

Материалов, русский

Диоксид урана, русский
    Химически и термически устойчивое (температура плавления 2760 oс) соединение урана с кислородом (u02), что обусловило его выбор в качестве ядерного топлива легководных реакторов.


Температурный коэффициент реактивности, русский
    Характеристика ядерного реактора, отражающая количественное соотношение между изменениями реактивности и температуры в основных компонентах активной зоны реактора. различают температурные коэффициенты реактивности ядерного топлива, теплоносителя, замедлителя. положительный коэффициент подразумевает, что в случае увеличения температуры растет и реактивность, приводящая к увеличению мощности реактора. в случае отрицательного коэффициента реактивность падает с ростом температуры, следствием чего является снижение мощности реактора. (см. коэффициент реактивности температурный).