Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болтливый

    Болтливый, говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка, трещ


Gesprächig, немецкий

Бестактный, русский
    Бестактный , неблаговоспитанный, неловкий, неприличный, осторожный


Разговорчивый, русский
    Разговорчивый, говорливый, словоохотливый, экспансивный. прот. молчаливый. ср. бол тливый. , болтливый


Multiloquus, a, um, loquax, acis, латинский

Garrulus, a, um, largiloquus, a, um, dicax, acis, латинский

Dicaculus, a, um, латинский

Verberatio, латинский

Беспокойный, русский
    Беспокойный, бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. прот. спокойный. ср. блажной,


Сорока, русский
  1. Шпонка-стяжка, скрепляющая коневую слегу и охлупень.

  2. Сорока , болтливый , затвердила сорока якова -- одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила

  3. , старинный русский головной убор замужних женщин - вышитый чехол из холста, кумача или др. ткани, надевавшийся поверх кички.

  4. (soroka) (сороки) , город (с 1835) в молдавии, пристань на правом берегу р. днестр, в 40 км от ж.-д. ст. флорешть. 42,7 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка, легкая, пищевая промышленность. историко-краеведческий музей. крепость-замок 16 в.

  5. , птица семейства вороновых. длина 45-47 см. распространена в евразии, северо-зап. африке и на северо-западе сев. америки. истребляет вредных насекомых, разоряет гнезда мелких птиц.

  6. , русское название скорострельного многоствольного орудия 16 - нач. 17 вв.; то же, что орган.


Балагур, русский
    Балагур , болтливый


Балалайка, русский
  1. Не одну сотню лет известна на руси балалайка. в xviii и xix веках была она, пожалуй, самым распространенным народным инструментом. под нее плясали во время праздников, пели песни. про нее складывали сказки. балалайка струнный щипковый инструмент, родствен

  2. , русский народный 3-струнный щипковый музыкальный инструмент. известна с нач. 18 в. усовершенствована в 1880-х гг. (под руководством в. в. андреева) в. в. ивановым и ф. с. пасербским, сконструировавшими семейство балалаек, позднее - с. и. налимовым.


Болтун, русский
    Болтун , болтливый


Водолей, русский
  1. Водолей , болтливый

  2. Вспомогательное судно, снабжающее суда пресной водой преимущественно на рейдах.

  3. (лат . aquarius), зодиакальное созвездие.

  4. , древний сосуд для умывания в форме зверя, птицы, всадника, из глины или металла. распространен в средние века во многих странах, в т. ч. на руси.


Вития, русский
  1. Вития, говорун, краснобай, оратор. ср. красноречивый. , оратор

  2. , оратор, человек, искусный в красноречии (устаревшее или ироническое). витиеватый - цветистый, замысловатый (о слоге, стиле речи, почерке и т. п.).


Диалектик, русский
    Диалектик [ср. диалектика] , болтливый


Емеля, русский
    Емеля , болтливый


Многоглаголивый, русский
    Многоглаголивый , болтливый


Многоречивый, русский
    Многоречивый , болтливый


Пустомеля, русский
    Пустомеля , болтливый


Пустослов, русский
    Пустослов , болтливый


Ритор, русский
  1. Ритор , болтливый

  2. (греч . rhetor), оратор в др. греции и риме, с 3 в. до н. э. также преподаватель или ученик риторской школы.


Словообильный, русский
    Словообильный , болтливый


Трещотка, русский
  1. Трещотка , болтливый

  2. , общее название самозвучащих музыкальных инструментов. обычно набор деревянных или бамбуковых пластинок.


Фразер, русский
    Фразер , болтливый


Оратор, русский
    Оратор, вития, говорун, краснобай, краснослов, мастер говорить, демосфен, цицерон. какой он оратор: он двух слов связать не умеет! ср. красноречивый. , вития


Говорливый, русский
    Говорливый , болтливый, разговорчивый


Словоохотливый, русский
    Словоохотливый , болтливый, разговорчивый


Экспансивный, русский
    Экспансивный , болтливый, разговорчивый


Говорун, русский
    Говорун , болтливый, вития, оратор




Неугомонный, русский
    Неугомонный , беспокойный, болтливый, деятельный


Gesprächig, немецкий

Gespräch, unterhaltung, rede, немецкий