Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сорока

  1. Шпонка-стяжка, скрепляющая коневую слегу и охлупень.

  2. Сорока , болтливый , затвердила сорока якова -- одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила

  3. , старинный русский головной убор замужних женщин - вышитый чехол из холста, кумача или др. ткани, надевавшийся поверх кички.

  4. (soroka) (сороки) , город (с 1835) в молдавии, пристань на правом берегу р. днестр, в 40 км от ж.-д. ст. флорешть. 42,7 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка, легкая, пищевая промышленность. историко-краеведческий музей. крепость-замок 16 в.

  5. , птица семейства вороновых. длина 45-47 см. распространена в евразии, северо-зап. африке и на северо-западе сев. америки. истребляет вредных насекомых, разоряет гнезда мелких птиц.

  6. , русское название скорострельного многоствольного орудия 16 - нач. 17 вв.; то же, что орган.


Sroka, польский

Skata, шведский

Pica [ae, f], латинский

Soroka, английский

Болтливый, русский
    Болтливый, говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка, трещ




Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Краеведческий, русский

Stan cywilny, польский

Sroka, польский