Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ядерная энергетика (атомная энергетика)

Глоссарий терминов в альтернативной энергетике
    Отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для электрификации и теплофикации; область науки и техники, разрабатывающая методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. основа ядерной энергетики атомные электростанции. первая атомная электростанция (5 мвт), положившая начало использованию ядерной энергии в мирных целях, была пущена в ссср в 1954 году. к началу 90–х гг. в 27 странах мира работало свыше 430 ядерных энергетических реакторов общей мощностью около 340 гвт. по прогнозам специалистов, доля ядерной энергетики в общей структуре выработки электроэнергии в мире будет непрерывно возрастать при условии реализации основных принципов концепции безопасности атомных электростанций. главные принципы этой концепции существенная модернизация современных ядерных реакторов, усиление мер защиты населения и окружающей среды от вредного техногенного воздействия, подготовка высококвалифицированных кадров для атомных электростанций, разработка надежных хранилищ радиоактивных отходов и др.




Преобразования, русский

Электростанция, русский
  1. Ток сетан станция

  2. (электрическая станция) , предприятие, производящее электрическую, а в отдельных случаях и тепловую (теплоэнергоцентраль) энергию. в зависимости от источника энергии различают тепловые электростанции (паротурбинные, газотурбинные и др.), гидроэлектростанции, солнечные, геотермальные, приливные и ветровые электростанции. к разновидностям тепловых электростанций относят атомные электростанции.

  3. Комплекс зданий, сооружений, оборудования и устройств, объединённых в промышленное предприятие, вырабатывающее электроэнергию


Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Возрастать, русский
    Возрастать, возрасти, вырастать, подрастать, мужать, приходить в возраст, входить во все года, складываться. "годовалый львенок давно уж вышел из пеленок". крыл. девушка заневестилась, вошла в года. ср. увеличиваться. , расти, увеличиваться


Модернизация, русский
  1. Процесс перехода от стабильного «традиционного» к непрерывно меняющемуся, динамичному современному индустриальному или постиндустриальному обществу. моизм учение моистов, выражающее интересы мелких собственников

  2. Изменение в соответствии с новейшими, современными требованиями и нормами, например модерниза-ция (обновление) технического оборудования, производственного процесса и т.п.

  3. Ввод усовершенствований, отвечающим современным требованиям.

  4. Процесс социальных изменений, в ходе которых происходят быстрые качественные преобразования в соответствии с имеющимся планом развития страны, производства и т. д.

  5. , изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, напр., модернизация оборудования.

  6. Внесение в существующие объекты изменений, повышающих их технический уровень и улучшающих экономические характеристики с целью приведения их в соответствие с современными требованиями


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Плоский солнечный коллектор, русский
    Плоский коллектор состоит из элемента, поглощающего солнечное излучение, прозрачного покрытия и термоизолирующего слоя. поглощающий элемент называется абсорбером; он связан с теплопроводящей системой. прозрачный элемент (стекло) обычно выполняется из закалённого стекла с пониженным содержанием металлов.при отсутствии разбора тепла (застое) плоские коллекторы способны нагреть >воду до 190—200 °c. чем больше падающей энергии передаётся теплоносителю, протекающему в коллекторе, тем выше его эффективность. повысить её можно, применяя специальные оптические покрытия, не излучающие тепло в инфракрасном спектре. стандартным решением повышения эффективности коллектора стало применение абсорбера из листовой меди из-за её высокой теплопроводности.


Виды тепловых нагрузок, русский
    Отопительная, вентиляционная, технологическая, кондиционирование воздуха, горячее водоснабжение