Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопряженные фазы

Глоссарий в области цветной металлургии
    В микроструктурном анализе — состояния вещества уникальной композиции, которые сосуществуют в равновесии при единственной точке в температуре и давлении. например, две сосуществующих фазы при двухфазном равновесии.


Conjugate phases, английский
    Сопряженные фазы (вещества, существующие в равновесии при единственной величине температуры и давления)




Сопряженная продукция, русский
    Несколько видов продукции, получаемых в результате переработки одного исходного материала (совокупности материалов) или выращивания одной сельскохозяйственной культуры (содержание одной группы скота). при калькуляции себестоимости с.п. затраты на ее производство распределяются между видами продукции обычно по установленным коэффициентам.


Сопряженное изображение, русский

Сопряженное производство, русский
    Производство в рамках одной фирмы полуфабрикатов, узлов, комплектующих деталей и т. п., повышающее эффективность основного производства. сопряжено со значительными текущими затратами, которые принесут отдачу в обозримом будущем. инвестиции в перспективе окупаются ростом объема производства, сокращением трудовых затрат и т.д.


Сопряженности, русский

Сопряженность признаков, русский

Сопряженные капиталовложения, русский
    Дополнительные затраты, связанные с основными капиталовложениями прямо или косвенно. например, создание транспортной инфраструктуры сооружаемого производственного объекта.


Сопряженные линии, русский
    Линии, для которых каждая точка линии в пространстве предметов сопряжена с каждой соответствующей точкой линии в пространстве изображений.


Сопряженные точки, русский
    Точки, одна из которых является изображением другой в соответствии с законами параксиальной оптики.


Сопряженные числа, русский
    , комплексные числа вида z = x + iy и = x - iy, где - мнимая единица.


Сопряженный, русский
    Сопряженный , принадлежащий


Сопряженный;, русский

Фаза, русский
  1. Момент, отдельная стадия в развитии некоего природного или общественного явления или процесса.

  2. (от греч . phasis - появление),..1) определенный момент в ходе развития какого-либо процесса (общественного, геологического, физического и т. д.). в физике и технике особенно важна фаза колебаний - состояние колебательного процесса в определенный момент времени (фаза гармонического колебания, фаза переменного тока и т. д.)...2) однородная по химическому составу и физическим свойствам часть термодинамической системы, отделенная от др. частей (фаз), имеющих иные свойства, границами раздела, на которых происходит изменение свойств.

  3. Часть химической системы, отделенная от других ее частей поверхностью раздела.

  4. Физически однородный и различимый блок материальной системы.

  5. Гомогенная часть системы, обладающая одинаковыми физическими и химическими свойствами и отделенная от других частей системы поверхностью раздела.


Фаза (прыжка), русский

Фаза (стадия) оледенения, русский

Фаза (стафди я) оледенения, русский

Фаза 2, русский
    Количество и качество сетевых услуг, предоставляемых в стандарте сотовой связи gsm, постоянно расширяется. развитие сетевых услуг идет по фазам. услуги gsm фазы 2 включают в себя: переадресацию звонка, голосовую почту, ожидание/удержание вызова, запрет вы


Фаза асинхронного сокращения, русский
    Период, в течение которого один из желудочков сердца сокращается, а второй еще


Фаза быстрого наполнения, русский

Фаза быстрой реполяризации, русский
    Первый период фазы реполяризации потенциала действия, характеризующийся


Фаза выведения, русский
    Стадия в исследовании, особенно в терапевтическом испытании, когда лечение прекращается для того, чтобы результаты его действия исчезли, а характеристики субъекта вернулись в первоначальное состояние. уровень скрининга ф 235


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Постоянный график усталости, русский
    В анализе разрушения — линии (обычно в прямоугольных координатах) семейства кривых, каждая из которых — для единственного усталостного разрушения (число циклов), связанные чередующимися напряжениями, максимальными напряжениями, минимальными напряжениями и средними напряжениями. постоянный график усталости обычно получается из совокупности кривых s-n, каждая из которых представляет различный уровень напряжений для вероятности 50 % сохранения целостности.


Конгруэнтное превращение, русский
    Изотермический или изобарический фазовый переход металла, при котором обе фазы имеют тот же самый состав на протяжении всего процесса.