Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гомогенная цементация

Глоссарий в области цветной металлургии
    Использование процесса цементации для превращения малоуглеродистой стали в сталь с однородным высоким содержанием углерода.


Homogeneous carburizing, английский



Гомогенная или однородная система, русский
    Система, химический состав и физические свойства которой во всех частях одинаковы.


Гомогенная ориентация, русский

Гомогенная система, русский
    (от греч . homogenes - однородный), система, химический состав и физические свойства которой во всех частях одинаковы или меняются непрерывно, без скачков (между частями системы нет поверхностей раздела).


Гомогенная структура; однородная структура, русский

Гомогенное горение, русский
    Горение, при котором горючее и окислитель находятся в одной фазе.


Гомогенность, русский
    Свойство выборки статистической, данные коей сосредоточены вокруг средней арифметической величины или медианы, что проявляется небольшим значением стандартного отклонения и свидетельствует о малом отличии данных друг от друга.


Гомогенные системы, русский
    См. система химическая.


Гомогенный, русский
  1. (гр. homos одинаковый + -genes происшедший) — однородный, обладающий одними и теми же свойствами, бесструктурный.

  2. (от греч. homogenes) однородный. противоположность – см. гетерогенный.

  3. Состоящий из подобных по составу, свойствам или происхождению частей.


Гомогенный мультиплексор; однородный мультиплексор, русский

Гомогенный реактор, русский
    Это реактор, активная зона которого представляет собой гомогенную размножающую среду (однородную смесь). в таком реакторе топливо и замедлитель (возможно, и другие компоненты активной зоны) находятся либо в растворе, либо в достаточно равномерной смеси, либо пространственно разделены, но так, что разница в потоках нейтронов любых энергий в них несущественна.


Цементационная медь, русский
    Нечистая медь, восстановленная химическим осаждением из раствора, когда железо, чаще стальные отходы, длительно контактируют с сульфатным раствором меди.


Цементационный раствор, русский
    Смесь цемента, специальных заполнителей (полимерных смол, силикатов и т. п.) и воды. раствор используют для укрепления слабых, водонасыщенных, неустойчивых грунтов путем нагнетания через трубы.


Цементация, русский
    (в цветной металлургии) , гидрометаллургический процесс извлечения металлов из растворов химическим восстановлением более электроотрицательными металлами. применяется главным образом для извлечения cu, ag, au (напр., осаждение ag из цианистых растворов).


Цементация грунта, русский
    Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением


Цементация искусственная, русский
    Метод улучшения свойств горных пород путем нагнетания це- ментного раствора в их трещины и пустоты для повышения их плотности, прочности, устойчиво- сти и снижения водопроницаемости. 71


Цементация увеличением, русский

Цементация, заливка строительным раствором, русский

Цементациястали,химико-термическаяобработка-диффузионноенасыщениеповерхностистальныхизделийуглеродомдляповышениятвердости,износостойкостиипределапрочности.послецементацииизделияподвергаютзакалкенамартенситспоследующимотпуском., русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Превращения, русский

Закон гука, русский
    Обобщение, применимое ко всем твердым материалам, которое показывает, что напряжение прямо пропорционально деформации и выражается как


Фланцевание отверстия, русский
    Формирование валика вокруг периферии предварительно сформированного отверстия в пластине металла.