Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиус керна

Глоссарий в области цветной металлургии
    Радиус на конце керна иногда называемый носовым радиусом.


Punch radius, английский



Керн, русский
  1. (нем . kern), 1) в приборостроении - стальной стержень (ось), используемый в подвижных частях механизмов электроизмерительных приборов. 2) в технологии механической обработки - точка, нанесенная кернером при разметке заготовки. 3) в геологии - цилиндрическая колонка горной породы, получаемая в результате колонкового бурения. служит для геологического изучения и опробования.

  2. (полторацкая) анна петровна (1800-79) , русская мемуаристка. адресат стихотворения а. с. пушкина "я помню чудное мгновенье...". литературный быт 1820-х гг., кружок а. а. дельвига, встречи с пушкиным, м. и. глинкой и др. лицами пушкинского окружения составили предмет ее воспоминаний.

  3. Цилиндрический образец горной породы, отобранный из скважины при вращательном бурении с помощью колонкового бура. подъем к. необходим для составления литолого-стратиграфического разреза отдельных скважин, для изучения физических и физико-химических свойств пластов и вмещающих их жидкостей и газов. по результатам исследования к. определяется пористость, проницаемость, базируются методы сопоставления разрезов скважин, их корреляция.


Керн горной породы, русский
    Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.


Кернбат, русский

Кернгорм, русский

Кернер, русский
  1. , инструмент в виде стального стержня с коническим острием для разметки деталей нанесением углублений (кернов); бывают обыкновенные (удары по кернеру наносят молотком) и автоматические (пружинные и электрические).

  2. (kerner) антон (1831-98) , австрийский ботаник. основные труды по систематике, географии и экологии цветковых растений. обнаружил (1876) явление партеногенеза у растений. один из пионеров изучения фитоценозов.

  3. (kerner) теодор (1791-1813) , немецкий поэт. участник освободительной войны 1813 против наполеона. романтико-патриотические стихи.


Кернинг, русский
    Расстояние между символами, которое применяется при разработке сочетаний символов шрифта. в различных кернинговых парах символов значение кернинга изменяется.


Кернит, русский

Кернкол, русский

Керновое соединение, русский
    Керновое соединение (при сварке)


Керновый сдвиг, русский

Кернодержатель, русский
    Устройство, в которое помещается керн. для моделирования пластовых условий он обжимается со всех сторон до величины пластового давления. кроме того, он имеет тепловую рубашку, прокачкой через которую нагретой водой регулируется режим. таким образом, к. позволяет проведение его исследований в условиях (давление, температура), близких к пластовым, термодинамическим условиям пласта.


Керноотборник, русский

Радиус, русский
  1. (лат . radius, букв. - спица колеса, луч), отрезок, соединяющий какую-либо точку окружности или сферы с центром, а также длина этого отрезка.

  2. Радиус закругленной части режущей кромки инструмента.


Радиус бокового выреза, русский
    Это измерение глубины выреза сноуборда от его носа до талии


Радиус бора, русский
    5.29177•10ісс m


Радиус влияния, русский

Радиус влияния скважины, русский

Радиус вытяжки, русский
    Радиус на кромке матрицы или пуансона, выдавливающих металл.


Радиус гидравлический, русский
    Гидравлическая характеристика поперечного сечения потока жидкости, равная отношению площади этого сечения к его смоченному периметру


Радиус земли, русский
    6371000 m


Радиус изгиба, русский
  1. (1) внутренний радиус изогнутого профиля проката. (2) радиус инструмента, вокруг которого металл изгибается во время изготовления.

  2. Радиус цилиндрической поверхности оправки, которая входит в контакт с внутренней поверхностью изделия при гибке. в случае свободных или полусвободных изгибов до 180°, когда используется клин или блок, радиус загиба — соответствует половине толщины клина или блока.


Называемый, русский

Пробивание отверстий, прошивка, русский
    (1) вырубка закрытого контура листового металла (2) создание отверстия перемещением пуансона, в котором форма отверстия обусловлена формой пуансона и сопрягаемой матрицей. многократное пробивание мелких отверстий, называемое perforating — перфорированием.


Усадочная трещина, русский
    В литье — трещины, которые образуются из-за остаточных напряжений, возникающих при затвердевании и охлаждении, и зависят от формы изделия.