Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конвертер бессемеровский

Словарь металлургических терминов


    Bessemer converter, английский
    1. Бессемеровский конвертер флуоресцентных ламп, но затем это было прекращено вследствие их токсичности). соединения бериллия и сам металл в виде порошка очень токсичны и при действии на организм вызывают прогрессирующее хроническое заболевание, известное как «бериллиоз». вблизи заводов, где металл производят или используют, может отмечаться загрязнение атмосферного воздуха пылью, содержащей бериллий.

    2. Бессемеровский конвертер. см. furnace, steel-making — сталеплавильная печь.




    Бессемеровский процесс, русский
    1. , передел жидкого чугуна (с незначительным содержанием p и s) в сталь без подвода теплоты - продувкой воздухом (иногда обогащенным кислородом) в конвертере. во 2-й пол. 20 в. вытеснен кислородно-конвертерным процессом.

    2. Процесс производства стали продувкой воздуха через расплавленный чугун, находящийся в огнеупорном конвертере, с целью окисления большей части углерода, кремния и марганца. этот процесс устарел и редко применяется в соединенных штатах америки.


    Конвертер, русский
      (от лат . converto - изменяю, превращаю), агрегат для получения стали из расплавленного чугуна, а также чернового металла (напр., меди) или сульфида (файнштейна) из штейна продувкой техническим кислородом, воздухом или др. окислительным газом. сталеплавильные конвертеры (емкость до 400 т) имеют обычно грушевидную форму, конвертер цветной металлургии (емкость до 125 т) - форму горизонтального цилиндра.


    Конвертер верхней продувки, русский

    Конвертер донного дутья, русский

    Конвертер кислородный, русский

    Конвертер комбинированого дутья, русский

    Конвертер с боковым дутьем, русский

    Конвертер; преобразователь; устройство передачи данных с преобразованием;, русский

    Конвертера, русский

    Конвертерное производство, русский
      , производство стали в конвертерах. до 2-й пол. 20 в. основными конвертерными процессами были бессемеровский и томасовский, которые затем вытеснены кислородно-конвертерным процессом.


    Бест-процесс, русский

    Batch preparation, английский