Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зака́лка (англ. «quenching«)

Глоссарий в области термообработки металлов
    Вид термической обработки металлических сплавов в твердом состоянии, заключающийся в их нагреве выше критической температуры. это может быть температура изменения типа кристаллической решетки (полиморфное превращение), либо температура, при которой в матрице растворяются фазы, существующие при низкой температуре, с последующим быстрым охлаждением. различают закалку с полиморфным превращением для сталей, и закалку без полиморфного превращения, для большинства цветных металлов. закалка сталей частично снимается отпуском. упрочнение закаленных пересыщенных металлических сплавов без полиморфного превращения вызывается дисперсионным твердением.




Температуры, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Превращение, русский
    Превращение , перемена


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Превращения, русский

Упрочнение, русский
  1. Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами

  2. Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации.


Температур, русский

Химико-термическая обработка (хто), русский
    Вид термической обработки, сочетающей тепловое воздействие (нагрев и выдержку) на твердые металлические сплавы в химически активных средах (твердых, жидких, парофазных, газообразных, плазменных). в результате хто формируется диффузионный слой, т.е. изменяется химический состав, фазовый состав, структура и свойства поверхностных слоев. в настоящее время интенсивно развиваются ионно-плазменные и вакуумные методы хто.


Неплотность механических соединений, русский
    В вакуумной технике один из источников негерметичности. элементы вакуумной системы при их стыковке прилегают друг к другу с оставленным промежутком.