Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hohn, spott



    Насмешка, русский
      Насмешка, глумление, издевательство, издевка, укол, шпилька, желчь, острота, шутка, ирония, карикатура, пародия, сарказм, сатира, эпиграмма, юмор.




    Spott, шведский

    Spotta, шведский

    Spotted, английский
      Term for non-uniform colour distribution of rock or soil where the


    Spotted dick, английский
      A steamed pudding, containing dried fruits, usually currants or raisins, and served either with custard or with butter and brown sugar. “spotted” refers to the raisins (which appear as dots on the surface) and “dick” may be a progressive corruption and contraction of the word pudding (>pud- 303 spotted dink>puddick>dick). closely-related or identical to figgie-dowdie and plum duff.


    Spotted dog, английский
      Вареный пудинг с изюмом


    Spotted fever, английский
      Same as meningococcal meningitis spotty 390


    Spotted schist, английский

    Spotted slate, английский

    Spotter, английский
    1. Самолет-корректировщик

    2. An observer stationed for the purpose of observing and reporting the results of naval gunfire to the firing vessel. may also be required to designate targets.

    3. Рабочий-регулировщик (регулирующий разгрузку, порядок забивки сваи и т.п.)

    4. Разг. лицо, нанимаемое администрацией магазина, банка и т.д. для наблюдения за сотрудниками на случай кражи или махинаций


    Spotter reconnaissance, английский
      Разведчик-корректировщик


    Spotting, английский
    1. A paint-film defect characterized by small circular or irregular areas having color or gloss different from that of the surrounding background. spotting in, spot finishing repairing a small area on a dry painted surface by blending a fresh coat of paint with the dry coating. spot-weld a weld between two overlapping members at an isolated spot by means of heat and pressure.

    2. An alternative to belaying commonly used during bouldering. a friend of the climber stands beneath them and prevents awkward falls or falls onto hazards.


    Spotting and center drill; starting drill, английский

    Spotting board, английский
      [1] miniature flight and hangar decks with aircraft models to scale; used to plan the placement of aircraft in or on a carrier. [2] a fall of shot trainer for gunnery spotters.


    Spotting hoist, английский

    Spotting in., английский

    Spotting top, английский
      A platform on a mast used to aid in gun laying.


    Spotting torch, английский

    Spottled, английский
      Something like speckles, but more like spots. example look at the spottled horse.


    Spotty asterism, английский
      Астеризм в виде полосы из пятен


    Spotty ore, английский

    Holländisch, niederländisch, немецкий

    Насмешка, русский
      Насмешка, глумление, издевательство, издевка, укол, шпилька, желчь, острота, шутка, ирония, карикатура, пародия, сарказм, сатира, эпиграмма, юмор.