Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passage du pas au trot



    Переход с шага на рысь, русский

    Transition from walk to trot, английский

    Vom schritt zum trab ubergehen, немецкий

    Cambio del paso al trote, испанский



    Passage, французский

    Passage, английский
    1. Проход

    2. Пролет; проход

    3. 1. a long narrow channel inside the body 2. the process of moving from one place to another 3. evacuation of the bowels 4. the introduction of an instrument into a cavity  air passage a tube which takes air to the lungs

    4. Пассаж, син. пассирование

    5. A voyage is generally supposed to comprise the outward and homeward passages. also, a west-country term for ferry. (see voyage.)

    6. [1] a voyage from one point to another by sea or air, often including the return trip. [2] the route or course followed. [3] a navigable channel or pass. [4] permission to travel through territorial waters (right of passage). [5] the purchased right of conveyance as a passenger.

    7. Very collected, elevated, and cadenced trot characterized by a pronounced engagement of the hindquarters, more exaggerated flexion of the knees and hocks, and a graceful elasticity of movement.


    Passage (superieur ou inferieur), французский

    Passage a niveau, французский

    Passage centre, английский

    Passage cloute, французский

    Passage commercial, французский

    Passage d`une conduite au dessus de l`autre, французский

    Passage grave, английский
      Passage (sometimes with lateral chambers) leading to a broader burial chamber, often roofed, within round mound (which may be kerbed). faзaded forecourt entrance common


    Passage grave., английский

    Passage inférieur, французский

    Passage inferieur pour le betail, французский

    Passage par le pont, французский

    Passage sous piste, французский

    Passage souterrain, французский

    Passage supérieur, французский

    Passage superieur du pipeline en poutre, французский

    Passage superieur du pipeline haubane, французский

    Passage ways, английский

    Passagerare, шведский

    Перчатки для верховой езды, русский

    Переход с шага на рысь, русский