Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sticky ends

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Short, single-stranded complementary overhangs that may be produced when many restriction enzymes cut dna


Липкие концы, русский



End, английский
  1. Дальний конец впп

  2. Stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance

  3. Конец

  4. Оконечность, свес

  5. An individual warp yarn. a warp is composed of a number of ends.

  6. A single warp yarn. warp ends are counted by the number of ends in an inch of cloth, hence the term “ends per inch.” f


End, английский

End, английский

End -, английский
    Концевая секция (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.); концевое [торцовое] сечение


End - the grain of the ends of logs or timber on a cross cut surface., английский

End a call, английский
    To end a phone call.


End address, английский
  1. Конечный адрес end-around циклический end-around borrow круговой заем; циклический перенос; круговой перенос end-around carry круговой перенос; циклический круговой перенос end-around connection обходное соединение end-around shift циклический сдвиг

  2. The last valid address within a range of ip addresses.


End anchorage, английский
    A mechanical device used to transmit prestressing force to the reinforced concrete in a posttensioned member.


End artery, английский
    The last section of an artery which does not divide into smaller arteries and does not join to other arteries


End batter (rail), английский
    A permanent plastic deformation of a rail end at a joint resulting from wheel impacts.


End bearing pile, английский

End boiling point, английский

End borrower, английский
    Конечный заемщик


End butt joint, английский

End call, английский
    An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation.


End cap, английский
  1. A ported or closed cover for the end of a filter element.

  2. For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. you can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap.

  3. Торцевая крышка


End cap-cap screw, английский

End carry, английский
    Конечный перенос


End channel, английский
    A horizontal stiffener which is welded into the top and bottom of hollow-metal doors to provide strength and rigidity.


End checks, английский
    Checks that develop in the end grain of lumber during drying.


End chimney, английский
    A chimney located at an end gable of a house; may be either an interior chimney in which the outer surface is flush with an exterior wall, or an exterior chimney in which the chimney projects from the exterior of the end wall. end-construction tile tile designed to receive its principal stress parallel to the axes of the cells; laid with axes of the cells in the vertical direction.


Complementary, английский
  1. Дополнительный, добавочный

  2. A комплемен- тарный, дополнительный distribution, morpheme

  3. Комплиментарный; дополняющий

  4. Дополнительный

  5. The quality of a relation between parts of contrasting identity or that behave so that the moves by one fit the moves by the other(s). e.g. the economic transfer of goods requires a buyer and a seller, neither exists without the other; a court of law requires a judge, a planitiff, a respondent and a stenographer, neither can enact the proceedings without the other`s participation each complementing the other in forming the whole. examples of other complementarities are subject/object, text/context, autonomy/control, stability/change, being/becoming, pleroma/creatura, self/other, all of which involve circular definitions of each other.


Restriction, английский
  1. Ограничение; сужение

  2. On land, an encumbrance limiting its use; usually imposed for community or mutual protection.

  3. N ограничение (син. constraint) ignorance rule ~s ограничения на применение правила selectional ~ селекционное ограничение

  4. [1] a limitation on the movement of a person within a warship or shore establishment, either as a form of punishment or because of illness. [2] a limitation on the movement of goods or of a vessel.

  5. Ограничение; запрет ~ of deformations ограничение деформаций

  6. A setting that blocks access to program or operating system functionality by windows steadystate.

  7. If two or more independent and distinct inventions are claimed in a single application, the examiner may require the applicant to elect (designate) a single invention to which the claims will be restricted (limited to). this requirement is known as a requirement for restriction (also known as a requirement for division). such requirement will normally be made before any action on the merits; however, it may be made at any time before final action (final rejection).

  8. If a single application claims two or more independent and distinct inventions, the examiner may need the applicant to elect a single invention to which the claims have restrictions. this is a rule for restriction.


Dna primers, английский
    Short, synthetic, single-stranded dna fragments of known sequence that bind to specific target sequences within a sample due to complementarity between the target dna sequence and the primer; commonly used in pcr but may be used in other hybridization techniques


Okazaki fragment, английский
    Short fragment of dna made during lagging strand synthesis