Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Epb machine

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Earth pressure balance tunneling machine, by which mechanical pressure is applied to the material at the face and controlled to provide the correct counterbalance to earth and groundwater pressures in order to prevent heave or subsidence. the term is not applicable to microtunneling systems for which the primary counterbalance of earth and groundwater pressures is supplied by pressurized slurry.




Epb, русский
    Совет проекта eatchip


Epb, немецкий

Epb, английский
    Earth physics branch (canada)


Epbb (expected performance-based buy-down), английский
    An epbb is a type of up-front incentive based on an estimate of your solar system’s expected performance. the performance estimate is based on system size, geographic location, orientation at time of application. the epbb incentive is offered only to systems smaller than 30 kw ac in california, under the california solar initiative.


Machine, английский
  1. Машина

  2. Устройство; машина; механизм; комбинация устройств (патентоспособный класс изобретений)

  3. A машинный (см. тж. machineaided; ант. human) translation machine-aided a сделанный с помощью машины (см. тж. computer-aided, machine; ант. humanaided) translation macrojuncture n макростык (ант. microjuncture) macrolinguistics n макролингвистика (ант. microlinguistics)

  4. Машина; станок; механизм; устройство; установка

  5. Learning processes. many persons are familiar with regression in its elementary form, also known as "simple linear regression." in this form, a real valued variable y is predicted by a value x through an equation of the form y=a+bx, where a and b are constants. however, regression has been extended far beyond the original concept. there are forms of regression for classification, for decision trees, and for general non-linear regression, among others. examples of these would be multivariate logistic regression, classification and regression trees and their many generalizations, and feed-forward neural networks. see also: data mining, knowledge discovery in databases, neural networks.

  6. A computer, either physical or virtual, capable of processing information to produce a desired result.

  7. Организация или партия, контролирующая политическую жизнь страны


Machine, французский

Machine à boucher, французский

Machine à couler, французский

Machine à déboucher, французский

Machine a clouer, французский

Machine a couler les joints, французский

Machine a enrouler l`armature, французский

Machine a sabler, французский

Machine a tronconner et plier les armatures, французский

Machine account, английский
    Учетные данные машины


Machine accounting, английский
    Машинная бухгалтерия machine address машинный адрес; физический адрес


Machine addressing, английский
    Машинная адресация machine arithmetic машинная арифметика machine-associated машинно-зависимый machine attendance техническое обслуживание машины machine charges расходы на обслуживание машины


Machine adress code sensor, английский
    Датчик, считывающий адресный код станка


Machine advance rate, английский

Machine arrangement, английский
    Компоновка станка; конструктивная схема станка


Mechanical, английский

Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Counterbalance, английский
  1. Противовес; осевой аэродинамический компенсатор свс constant bearing course направление полета (ракеты) при наведении методом параллельного •сближения свс continuous boresight correction непрерывная пристрелочная поправка све chemical, biological and environmental химический, биологический и метеорологический све cosmic background explorer спутник серии «эксплорер» для регистрации космического фонового излучения

  2. Откренивание

  3. Уравновешивать


Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Subsidence, английский
  1. A sinking of an entire area, in contrast to the settlement of an individual structure. subsill 1. a subsidiary sill member fitted to a window frame; serves as a stop for screens; causes water to drip farther away from the wall surface; also called a sill drip molding. 2. a subsidiary doorsill which is fixed to the groundsill.

  2. Оседание, опускание. медленное опускание воз душной массы над большой территорией, обычно сопровож ю* is

  3. The sinking or caving in of the ground, or the settling of a structure to

  4. A low-lying area of ground formed by subsidence. synonyms:

  5. A sinking of an area of the earth`s crust due to fluid withdrawal and subsurface pressure decline.


Applicable, английский
  1. Применимый

  2. Astm test, in which a selected species of untreated lumber has a designated value of 100, and noncombustible cementasbestos board has a value of 0. flame-spread rating a measurement of flame spread on the surface of a material (or an assemblage of materials) as determined by procedures described in the applicable code.

  3. Применимый; пригодный; приложимый


Microtunneling, английский
    A construction method to install pipe into the ground with no imposed size limitations provided the following are used during construction:


Pressurized, английский

Microtunnel, английский
    A remote control method of installing pipes using a fully guided microtunneling machine.


Jacking shaft, английский
  1. Excavation from which trenchless technology equipment is launched for the installation of a pipeline. the jacking shaft may incorporate a thrust wall to spread reaction loads to the ground and an entry ring to control inflows of groundwater and soil at the portal.

  2. An excavation from which trenchless technology equipment is launched for the installation or removal of a pipeline, conduit, or cable. may include a thrust wall to spread reaction loads to the ground.


Cohesionless soils (noncohesive soils), английский
    Earth materials containing less than 20 percent soil particles passing the no. 200 sieve. any free-running soil, such as sand or gravel, whose strength depends on friction between particles.