Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gestion du risque

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Processus systématique réalisé par un organisme dans le but d’atteindre et de maintenir un niveau de risque tolérable.


Risk management, английский
  1. Systematic application of management policies, procedures and practises to the tasks of analysing, evaluating and controlling risk.

  2. Reducing different risks related to numerous types of threats caused by environment, technology, humans, organizations and politics.

  3. Риск-менеджмент. управление рисками.

  4. (управление риском) анализ величины риска, и определение оптимальной стратегии;

  5. Управление риском

  6. In the building industry, the systemized practice of avoiding potential risks, such as culpability and liability or legal entanglements.

  7. The process of measuring, or assessing, risk and developing strategies to manage it. strategies include transferring the risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk, and accepting some or all of the

  8. A proactive, formalized process for decision-making and taking action to continuously assess what can go wrong, assess and quantify the identified risks, determine what risks are important to address, implement strategies to deal with those risks, and monitor the status of risks and mitigation activities.

  9. The process of identifying and evaluating risks and selecting and managing techniques to adapt to risk exposures.

  10. Меры по снижению риска

  11. Отдел управления рисками (в банке)

  12. Systematic process undertaken by an organization in order to reach and maintain a tolerable level of risk.

  13. Identification, evaluation and minimisation or elimination of potential pitfalls that might occur and

  14. Assessing and preventing threats

  15. Assessing and preventing threats the process of analyzing potential threats and deciding how to prevent them

  16. Risk management is a process whereby organisations identify and analyse potential business risk and

  17. Risk management is a process that identifies the risks an organization faces and develops ways to prevent, control and respond to the risk.

  18. The use of insurance and other strategies to minimize an organizations exposure to liability in the event a loss or injury occurs.


Gestión de riesgos, испанский
    Proceso sistemático llevado a cabo por un organismo para alcanzar, y mantener, un nivel tolerable de riesgos.




Gestão da segurança, португальский
    Processo sistemático realizado pela entidade gestora de um túnel para atingir e manter um nível de segurança conforme.


Gestão do risco, португальский
    Processo sistemático em que uma organização se empenha tendo em vista o objectivo de atingir e manter um nível de risco aceitável.


Gest., английский
    Gestechen = engraved


Gesta [orum, npl], латинский

Gestación, embarazo, испанский

Gestalt, шведский

Gestalt, английский
  1. A configuration, originally limited to visual forms, or a pattern which is seen as a whole unity. the nearest english equivalent to this german word is whole. the concept has given rise to various theories of perception and learning, educational philosophies and schools of thought, e.g., gestalt psychology, general systems theory and holism. goal-oriented

  2. If you sort a series of events by a common element then you have a gestalt. there is one element that stands out amongst all of the events and separates the element from the background. for example, if you sort a series of events where the common element is the emotion of anger then you have a gestalt. the pattern gives meaning to an otherwise unrelated set of events.


Gestalt photo mapper, английский

Gestalt, bild, form, art, weise, немецкий

Gestaltisme, французский
    École de pensée fondée en allemagne au début du xxe siècle. les gestaltistes se sont intéressés à la psychologie de la perception et plus particulièrement au phénom&


Gestaltung, немецкий

Gestaltung, formung, formation, немецкий

Gestammel, gestotter, stammeln, stottern, немецкий

Gestare, латинский

Gestare [1] (arma umeris, латинский

Gestare [1] (crimina), латинский

Gestare [1] (puerum in manibus), латинский

Gestare [1] (verba), латинский

Gestare, 1 (verba), латинский

Gestari, латинский

Gestari, or, atus sum (vehiculo, латинский

Perception du risque, французский
    Façon dont une partie concernée perçoit un risque, sur la base d’un ensemble de valeurs ou de préoccupations.


évaluation des risques, французский
    Procédure basée sur l’analyse des risques visant à déterminer si le niveau de risque tolérable est atteint (iso iec 51).