Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

évaluation des risques

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Procédure basée sur l’analyse des risques visant à déterminer si le niveau de risque tolérable est atteint (iso iec 51).


Risk evaluation, английский
  1. The process used to determine risk management priorities by comparing the level of risk against predetermined standards, target risk levels or other criteria.

  2. Procedure based on risk analysis to determine whether the tolerable risk has been achieved (iso iec 51).


Evaluación de riesgos, испанский
  1. Proceso conjunto que incluye un análisis y una evaluación de riesgos (iso iec 51).

  2. Proceso basado en el análisis de riesgos para determinar si se ha alcanzado el riesgo tolerable (iso iec 51).




Risquanchy, английский
    To be slightly more lewd than risque, but not quite raunchy. example the girl with too much make-up on was dancing a bit risquanchy at the show last night.


Risquanchy, английский
    To be slightly more lewd than risque, but not quite raunchy. example the girl with too much make-up on was dancing a bit risquanchy at the show last night.


Risque, французский
    Combinaison de la probabilité d’occurrence d’un préjudice et de sa gravité (iso iec 51).


Risque acceptable, французский
    Risque qui est accepté dans un contexte donné sur la base des valeurs actuelles de la société (iso iec 51).


Risque individuel, французский
    Risque lié à un individu, exprimé habituellement comme la probabilité d’être blessé ou tué.


Risque résiduel, французский
    Risque existant encore après que des mesures de protection ont été mises en œuvre .


Risque sociétal, французский
    Risque pertinent pour la société, généralement exprimé en espérance mathématique du nombre de décès ou par une courbe fn.


Gestion du risque, французский
    Processus systématique réalisé par un organisme dans le but d’atteindre et de maintenir un niveau de risque tolérable.


Estimation des risques, французский
    Procédure d’identification des valeurs de risque basée sur l’analyse des probabilités et l’analyse des conséquences.