Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pěna tvořící vodní film

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "pěna, která vytváří tenký vodní film pokrývající hořící kapaliny, takže hořlavé prchavé látky nemohou unikat a hořet.


Aqueous film-forming foam, английский
  1. Плёнкообразующая пена на водной основе

  2. "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.




Poznámka: tento tenký vodní film také ochlazuje povrch pohonných hmot.", чешский

Průměrná intenzita dopravy v pracovní den, чешский
    Denní průměr intenzity dopravy, omezený na nákladní vozidla a pouze pracovní dny. pozn.: státní svátky bývají obvykle z výpočtu vyjmuty, stejně jako víkendy, během kterých není povolen provoz nákladních vozidel.