Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Osobní riziko

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Riziko týkající se jednotlivé osoby, obvykle vyjádřené jako pravděpodobnost jejího zranění nebo zabití.


Individual risk, английский
  1. Индивидуальный риск

  2. Risk related to a particular person, usually expressed as a probability to be injured or killed.




Vnitřní zóna (pro osvětlení), чешский
    Zóna v takové vzdálenosti od vjezdu, ve které je požadovaných úrovní osvětlení dosaženo nezávisle na venkovním jasu během dne.


Nehoda, чешский
    Výjimečná a neplánovaná událost (včetně dopravních nehod) nepříznivě ovlivňující provoz a bezpečnost v tunelu.