Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vnitřní zóna (pro osvětlení)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zóna v takové vzdálenosti od vjezdu, ve které je požadovaných úrovní osvětlení dosaženo nezávisle na venkovním jasu během dne.


Interior zone (for lighting), английский
    Zone at such a distance of the entrance that the required lighting levels are independent of external brightness during daytime.




Kultura bezpečnosti, чешский
    Atmosféry důvěry, ve kterém jsou lidé povzbuzováni (dokonce odměňováni) za poskytnutí důležitých informací o bezpečnosti, ale ve kterém jsou také jasno v tom, kde je hranice rozlišování mezi přijatelným a nepřijatelným chováním.


Osobní riziko, чешский
    Riziko týkající se jednotlivé osoby, obvykle vyjádřené jako pravděpodobnost jejího zranění nebo zabití.