Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nouzový záliv

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Krátký prostor po straně komunikace umožňující zastavení vozidla bez blokování silnice.


Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.




Styčný důstojník, чешский
    "1 - Člen velení integrovaného záchranného systému odpovědný za vzájemnou součinnost se zástupci provozovatele tunelu a dalšími službami.


Boční odstup, чешский
    Příčná vzdálenost mezi stěnou nebo jinou překážkou a okrajem vozovky.