Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Falsk loft

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Loft som benyttes til at skabe én eller flere servicekanaler over traffikken.


False ceiling, английский
  1. A translucent material stretched above a set which transmits light, but which appears solid from below.

  2. Ceiling aimed to create one or more service ducts above the traffic space.




Falsk, шведский

Loft, английский
  1. Line-oriented flight training (тренировка в условиях, приближенных к реальным)

  2. Чердак, плаз. любое достаточно просторное место, где производится работа с парусами, и где их можно полностью разложить.

  3. Плаз

  4. [1] a sail loft is a large room or space where canvas is spread out, to be cut and assembled by sailmakers. [2] a rigging loft is a raised area or gallery in a shipyard on which riggers stand to step masts and install rigging. [3] a mold loft is a very large space or building with a smooth floor on which naval architects lloyd’s 182 lay out the lines of a vessel and mold makers prepare full-scale templates of hull shape and structure. [4] a parachute loft is an area in which aviators’ parachutes are inspected, repaired, and repacked.

  5. Line orientated flight training lol loss of licence (alpa insurance)

  6. A style of residential construction. in houston the term “loft” is used quite liberally. it may refer to an older building that has been converted into residential condominiums, or it may mean a new mid-rise project with a “loft-style” finish to the units. there are also new construction townhomes that are promoted as being “lofts”. a builder creates new loft space by leaving exposed brick walls, bare polished concrete floors and having unhidden heating ducts, trusses, etc.


Loft building, английский
    A building, containing open, unpartitioned floor space, used for commercial or industrial purposes.


Loft ladder, английский
    A disappearing stair.


Loft or lob, английский
    A high-arcing kick.


Loft stor(e)y, английский

Loft us, английский

Lofted surface, английский
    Поднятая поверхность


Lofthead, английский

Lofti, английский
    Low-frequency transionosphe- ric satellite


Lofting, английский
  1. Design or fabrication of a complex aircraft component, as with sheet metal, using actual-size patterns or plans, generally laid out on a floor. the term was borrowed from boat builders.

  2. The technique used to convert a scaled drawing to full size used in boat construction.

  3. Плазовая разбивка

  4. See mold lofting.

  5. Образование поверхности; формирование трехмерных тел по набору поперечных сечений


Lofty, английский

Lofty ships, английский
    Once a general name for square-rigged vessels:—


Dræbte (person)(synonym: omkomne på vejen)(person), датский
    Menneskeligt dødsfald fra ulykke eller dødsfald indenfor 30 dage grundet ulykken (fn/ece). bemærk: korrektions koefficient, som foreslået af hvert land, anvendes til absolutte tal for antallet af dræbte i trafikken ved tilpasning til den generelle definition af "antal dræbte inden for 30 dage fra uheldstidspunktet".


Fejlrate, датский
    Frekvens, hvorved et teknisk system eller komponent fejler. bemærk: er normalt tidsafhængigt, hvor fejlraten varierer hen over systemets levetid.