Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dræbte (person)(synonym: omkomne på vejen)(person)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Menneskeligt dødsfald fra ulykke eller dødsfald indenfor 30 dage grundet ulykken (fn/ece). bemærk: korrektions koefficient, som foreslået af hvert land, anvendes til absolutte tal for antallet af dræbte i trafikken ved tilpasning til den generelle definition af "antal dræbte inden for 30 dage fra uheldstidspunktet".


Fatality [person] (syn. road casualty [person]), английский
    "human death resulting from an accident or death within thirty days of a road accident (un/ece].




Definition, английский
  1. The fidelity of a television system to the original scene.

  2. Also called resolution. the fidelity with which detail is reproduced by a television system ranging from a fuzzy to a sharp appearance.

  3. The fidelity of reproduction of the pattern edge relative to the original master

  4. N дефиниция, определе- ние

  5. A verbal representation of a concept which serves to differentiate it from related concepts and allows humans to recognize and agree on the concept.

  6. Description of linear demarcation sensitivity or the detail sharpness of object outline in a radiologic test image. it is a function of screen type, exposure geometry, radiation energy, and characteristics sensor (such as film).

  7. Описание чувствительности к линейной демаркации или четкости контуров объекта на радиологическом контрольном изображении. это зависит от типа экрана, геометрии экспозиции, энергии излучения и характеристик датчика (например, пленки).


Brandvækst, датский
    Varmeafgivelsen fra en brand som funktion af tid (w/s).


Falsk loft, датский
    Loft som benyttes til at skabe én eller flere servicekanaler over traffikken.