Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pysähtymistasku

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Lyhyt tila ajoradan sivussa, mihin ajoneuvo voi pysähtyä tukkimatta tietä.


Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.




Yhteyshenkilö, финский
    "1 - pelastuspalvelun jäsen, jonka vastuulla on pitää yhteyttä muihin toimijoihiin kuten tunnelin operaattoriin, muihin palveluihin ja viranomaisiin.


Sivuetäisyys, финский
    Poikittainen etäisyys seinän tai muun esteen ja ajoradan reunan välillä.