Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pannenbucht

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Kurzfristiger stellplatz seitlich der fahrbahn, der einem fahrzeug erlaubt, stehen zu bleiben, ohne den verkehr zu blockieren.


Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.




Kurzfristig, немецкий

Kontaktperson, немецкий
    "1 – mitglied des kommandostabs eines notdiensts, der für die zusammenarbeit mit den vertretern eines tunnelbetreibers und anderen diensten oder behörden verantwortlich ist.


Seitlicher spielraum, немецкий
    Seitlicher abstand von der wand oder einem anderen hindernis zum fahrbahnrand