Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piazzola d`emergenza

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Spazio a lato della carreggiata che permette la sosta d`emergenza di un veicolo senza bloccare il flusso veicolare.


Lay-by, английский
  1. Bank 1

  2. Карман (1. уширение проезжей части для временной остановки автомобиля 2. в автодорожном тоннеле); разъезд; запасной путь

  3. Short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road.




Emergenza, итальянский
    Evento improvviso e non aspettato che richiede un`azione immediata per evitare potenziali danni alla salute e alla sicurezza, all`ambiente o ai beni materiali.


Piazzola di inversione di marcia, итальянский
    Nicchia profonda che permette di svoltare e/o invertire il senso di marcia.


Ufficiale di collegamento, итальянский
    "1) membro del personale in comando del servizio d`emergenza responsabile per il coordinamento coi funzionari del gruppo di gestione del tunnel e con altri servizi od organi.


Franco laterale, итальянский
    Distanza trasversale fra il piedritto o altri ostacoli ed il limite esterno della carreggiata.