Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ufficiale di collegamento

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "1) membro del personale in comando del servizio d`emergenza responsabile per il coordinamento coi funzionari del gruppo di gestione del tunnel e con altri servizi od organi.


Liaison officer, английский
  1. Офицер связи

  2. "1 - member of an emergency service command staff responsible for interacting with the representatives of a tunnel-operating body and with other services or agencies.




2) ufficiale all`interno del sistema di gestione di un incidente che stabilisce un punto di contatto coi rappresentati esterni di altri servizi od organi.", итальянский

Piazzola d`emergenza, итальянский
    Spazio a lato della carreggiata che permette la sosta d`emergenza di un veicolo senza bloccare il flusso veicolare.