Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gruppo di intervento

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "squadra inviata direttamente sul luogo dell`incidente o dell`incendio per contenerlo e estinguerlo.


Response team, английский
    "team sent to the spot of the incident or fire and directly involved in the containment and suppression.




Gruppo, итальянский
    E un gruppo omogeneo di titoli di credito che offerto in garanzia puo essere usato per ottenere finanziamenti. pool indica pure il complesso delle fonti di fondi che possono essere impiegate per finanziare un investimento aziendale, come emissione di azio


Gruppo di direzione, итальянский
    E il gruppo che comprende solitamente i lead managers, nel caso di un consorzio per il collocamento di un prestito.


Gruppo di mutui ipotecari, итальянский
    E un complesso di mutui ipotecari omogenei tra loro, con caratteristiche simili per qualita dei beni in garanzia, durata del prestito, tasso d`interesse offerto. su ogni gruppo viene realizzato un titolo successivamente collocato presso investitori con pr


Gruppo di sottoscrizione, итальянский
    Il gruppo di banche di investimento e societa finanziarie che partecipano alla sottoscrizione e al collocamento dei titoli di nuova emissione. generalmente il gruppo viene rappresentato da una delle banche di investimento coinvolte, chiamata managing unde


Gruppo di venditori, итальянский
  1. Collaborano con il "lead manager" nel collocamento di un prestito ma non fanno parte del sindacato di emissione, non hanno obblighi nei confronti del debitore, si limitano a percepire una commissione di intermediazione sulla quota collocata sul

  2. Collaborano con il lead manager nel collocamento di un prestito ma non fanno parte del sindacato di emissione, non hanno obblighi nei confronti del debitore, si limitano a percepire una commissione di intermediazione sulla quota collocata sul mercato.


Intervento, итальянский
    "l`azione volta a valutare il danno o l`impatto e accertare il livello di contenimento e l`attività di controlloare richiesta a seguito di un incidente o di una emergenza.


Intervento a compimento, итальянский
    Piano d`intervento industriale che prende avvio, in una societa di estrazione petrolifera o di gas naturale, nel momento in cui viene accertata una consistenza del giacimento tale da assicurare il suo sfruttamento commerciale.


Nota: generalmente questa squadra dipende dai vigili del fuoco (incendio), emergenza sanitaria (feriti), polizia e carabinieri.", итальянский

Selezione della risposta, итальянский
    Definizione della risposta migliore che non necessariamente deve corrispondere ad un processo cosciente