Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ricerca e salvataggio

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    L`insieme delle azioni per cercare le vittime in un tunnel e rimuoverle dal tunnel.


Search and rescue, английский
  1. Поиск и спасение

  2. Поиск и опасение; поисково-спасательный

  3. A mission mounted to locate and assist a person or vessel in distress.

  4. The process of searching a tunnel for victims and extricating the victims from the tunnel.




Ricerca, итальянский
    L`insieme delle azioni atte a localizzare le vittime che sono in percolo.


Ricercatore, итальянский

Salvataggio, итальянский
    Intervento effettuato da istituzioni bancarie o di carattere pubblico in soccorso di un`azienda privata per evitarne il fallimento tramite iniezioni di liquidita, concessione di prestiti agevolati o esenzione fiscale.


Sistema di ricerca e salvataggio (sinonimo: catena di risposta), итальянский
    Organizzazione globale per la risposta collettiva derivante dai servizi d`emergenza, servizi d`aiuto e supporto, associazioni di volontari per far fronte ad un evento, salvare vite umane e ritornare alla normalità.


Ricerca, итальянский
    L`insieme delle azioni atte a localizzare le vittime che sono in percolo.