Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

リスク評価

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    許容できるリスクが達成されたかどうかを判断するためのリスク分析に基づく手続き(iso iec 51)


Risk evaluation, английский
  1. The process used to determine risk management priorities by comparing the level of risk against predetermined standards, target risk levels or other criteria.

  2. Procedure based on risk analysis to determine whether the tolerable risk has been achieved (iso iec 51).




リスクマネジメント, японский
    許容されるリスクレベルに到達,維持するために組織によって行われる体系的な過程


リスク推定, японский
    確率と結果分析に基づいたリスク値の導出過程