Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Morte / vítima ?

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "falecimento de pessoa em resultado de acidente de viação ou no prazo de trinta dias a contar do dia do acidente (unece - comissão económica das nações unidas para a europa).


Fatality [person] (syn. road casualty [person]), английский
    "human death resulting from an accident or death within thirty days of a road accident (un/ece].




Morte, португальский

Morte, итальянский

Morte deletus, латинский

Morte intrauteina, итальянский

Morte subductus, латинский

Morte subductus), латинский

Mortel, французский

Mortel, шведский

Mortem cum suis terroribus), латинский

Mortem), латинский

Mortemigon, английский
    Mor-de-meh-gon. used to tell someone to be quiet or get out of the way. example bert can you see the tv? ernie no. mortemigon!


Nota: aplicam-ses coeficientes de correção propostos por cada país ao número absoluto de pessoas mortas num acidente para chegar ao valor da definição de ""pessoas mortas no prazo de trinta dias a contar do dia do acidente""., португальский

Tecto falso, португальский
    Tecto destinado a criar uma ou mais passagens técnicas sobre o espaço de circulação dos veículos.