Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tecto falso

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tecto destinado a criar uma ou mais passagens técnicas sobre o espaço de circulação dos veículos.


False ceiling, английский
  1. A translucent material stretched above a set which transmits light, but which appears solid from below.

  2. Ceiling aimed to create one or more service ducts above the traffic space.




Falso flete, "flete sobre vacío", испанский

Falso habitus, латинский

Falso techo, испанский
    Techo para establecer uno o varios conductos técnicos sobre el gálibo del tráfico.


Tecto ac domo, domum suam), латинский

Tectocline, английский

Tectofacies, английский
    A group o f strata o f different tectonic aspect from laterally equivalent strata (sloss e ta l., 1949, p. 96; see weller, 1958, p. 623, 635).


Tectogene, английский

Tectogenesis, английский

Tectogenetic, английский

Tectoglyph, английский

Tectomorphic, английский

Tectonic, английский
    Of or pertaining to building or construction; architectural.


Tectonic breccia, английский

Tectonic conglomerate, английский

Tectonic destruction, английский

Tectonic framework, английский

Tectonic gap, английский

Tectonic joint, английский
    Joint formed by tectonic activity. the orientation of tectonic joints


Tectonic map, английский

Tectonic movements, английский

Morte / vítima ?, португальский
    "falecimento de pessoa em resultado de acidente de viação ou no prazo de trinta dias a contar do dia do acidente (unece - comissão económica das nações unidas para a europa).


Nota: normalmente varia ao longo do tempo no ciclo de vida do sistema.", португальский