Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Penilo, ki vzpostavlja vodni film

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Pena, ki ustvarja vodno filmsko oblogo nad gorečo tekočino in s tem prepreči, da bi lahko hlapljiva snov uhajala in zagorela. vodna obloga hkrati tudi hladi površino goriva.


Aqueous film-forming foam, английский
  1. Плёнкообразующая пена на водной основе

  2. "foam that makes a thin water film over burning liquids so that flammable volatile materials cannot escape and burn.




Razpoložljivost, словенский
    "sposobnost predmeta, da je v določenem trenutku ali v določenem časovnem intervalu v stanju, da opravi zahtevano funkcijo pod določenimi pogoji, pod pogojem, da so zagotovljeni potrebni zunanji viri.


Opomba: izključeni so državni prazniki, vikendi oz. ko promet tovornjakov ni dovoljen.", словенский