Глоссарий





Новости переводов

24 марта, 2014

Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Raziskovalni rov

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Predorski rov, izkopan pred gradnjo predora, s pomočjo katerega pridobimo informacije o zemljišču, njegovemu obnašanju ter značilnostih podtalnih voda.


Exploratory adit, английский
    Tunnel driven before a tunnel design is finalized, to obtain information about the ground, its behaviour and groundwater characteristics.




Rov, немецкий

Rov, шведский

Rov, английский
  1. Remotely operated vehicle

  2. Report over


Rova, шведский

Rovalert, английский
    One dog barking setting off all the other dogs barking. example the man walking down the alley set off a rovalert from all the neighborhood dogs.


Rovalert, английский
    One dog barking setting off all the other dogs barking. example the man walking down the alley set off a rovalert from all the neighborhood dogs.


Rove, английский
  1. A rope when passed through a block or sheave-hole.

  2. [1] the past tense of reeve. [2] a small plate or ring for a rivet to pass through and be clenched in boat building. [3] to wander.


Rovens, английский
    A corruption of rope-bands (which see). also, the ravellings of canvas or buntin.


Rover, английский
  1. Any member, as a molding, that follows the line of a curve. row house, row dwelling 1. one of an unbroken line of houses sharing one or more sidewalls with its neighbors. a group house. 2. one of a number of similarly constructed houses in a row; usually in a housing development. rowlock, rolok, rollock 1. a brick laid on its edge so that its end is visible. 2. one ring of a rowlock arch.

  2. A pirate or freebooter. (see pirate.) also, a kind of piratical galley of the barbary states.

  3. A pirate or freebooter (dutch rover = robber)


Rover group, русский

Rover station, английский

Rovf, английский

Rovid, венгерский

Rovigo, итальянский

Roving, английский
  1. A roving is a long and narrow bundle of fiber that is the end result of the process of carding. from here the roving is spun into yarn. s scotchgard: the original branded name for a soil and stain-repellent finish. soil and stain-repellent finishes are now applied to fabrics in various manners using different generic chemicals in place of scotchgard. soil and stain repellents provide protection against staining, moisture, and mold and mildew to improve the ease of care and cleanability of materials.

  2. 1. in spun yarn production, an intermediate state between sliver and yarn. roving is a condensed sliver that has been drafted, twisted, doubled, and redoubled. the product of the first roving operation is sometimes called slubbing. 2. the operation of producing roving (see 1). 3. in the manufacture of composites, continuous strands of parallel filaments.

  3. Стрельба из лука по произвольной цели


Roving, французский

Roving altimeter, английский

Roving analysis port, английский

Roving commission, английский
    An authority granted by the admiralty to a select officer in command of a vessel, to cruise wherever he may see fit. [from the anglo-saxon rowen.]


Roving frame, английский
    A general name for all of the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of a flyer, and wind it onto a bobbin. rows: in pile floor covering, the average number of tufts or loops per inch in the warpwise direction. rub: see abrasion mark.


Informacije, сербский

Absorbcijski koeficient, словенский
    Koeficient (v m-1), ki meri zmanjšanje svetlobne gostote na enoto oddaljenosti od zatemnitve z dimom


Pričakovana vrednost, словенский
    Numerični prikaz družbenega tveganja, ki je enak vsoti produktov med frekvencami (verjetnostmi) in posledicami dogodkov ali scenarijev